日韓記事｜日本年度流行語「三密」奪冠 前10名疫情相關佔半

出版《現代用語基礎知識》的自由國民社，今公布本年度「新語・流行語大獎」的前10名，結果以描述應對日本當地新冠疫情的「三密」獲得年度大獎，今年前10名的字詞亦有一半與新冠疫情有關。

日本疫情反覆，當局稱如未來3周感染人數持續上升，將考慮再發布緊急事態宣言，詳情請看【下一頁】

{{hket:inline-image name="XxjpsgC007766_20200701_PEPFN0A001.JPG"}}{{/hket:inline-image}}

日本政府在嘗試重啟經濟的同時，亦不停呼籲民眾與他人保持社交距離。（新華社資料圖片）

在日本當地，「三密」指「密閉、密集和密切接觸」，是政府為防止新冠疫情於當地擴散而提出的防疫新概念和新習慣，最初並不為公眾注意，但東京都知事小池百合子接連指聚集的傳媒「太密」後而成為網絡話題，從而提升了「三密」知名度。評審認為，這字詞透過發揮日本文法的特色向民眾推廣防疫，小池百合子則透過視像發表「得獎感受」，稱為傳達信息而費盡心思，重申入冬後確診者增加，呼籲市民注意是否出現「三密」的情況。

{{hket:inline-image name="XxjpseC007235_20200924_PEPFN0A001.JPG"}}{{/hket:inline-image}}

小池百合子被視為將「三密」發揚光大的重要人物。（新華社資料圖片）

首10名得獎字詞當中，另有4個與疫情有關，包括嘲諷前首相安倍晉三向所有家庭派發、但被發現不乾淨而招來非議的「安倍口罩」、透過觀光活動等振興經濟的措施「Go To活動」，在網絡上進行遙距教學和工作等的「網上○○」、以及在社交網絡上流傳可平息瘟疫的人魚妖怪「Amabie」。

其餘獲獎的字詞，還包括成為社會現象的動漫作品《鬼滅之刃》、大熱韓劇《愛的迫降》、任天堂大熱遊戲《集合吧！動物森友會》的簡稱「動森」、因應疫情而見增加的「一人露營」以及搞笑藝人「不破醬」。

撰文︰歐文瀚
責任編輯：方雅儀