【投資術語】軋空？套牢？箱體？中港兩地金融用語解構

隨著中港金融業交流合作及市場互聯互通，香港投資者對內地金融市場亦加深了認識。不過內地及香港的金融術語有所不同，投資者及金融業人士未必懂得解讀。以下介紹一些中港常用金融術語應如何對照使用。

內地股市術語「軋空」，即香港說的「挾淡倉」。若大量淡友拋售股票企圖造淡，但造淡（或沽空）的成交未及造好的多，淡友為求減輕損失反過來買貨，補回空倉，此一操作就稱為「挾淡倉」。

套牢＝大閘蟹

另一內地股市術語「套牢」亦十分常見，意思與香港說的「大閘蟹」差不多，即形容買入股票後，股票隨即下跌但仍持有不賣的情況。至於內地說的「箱體」，其實是形容市況「牛皮」，即市況沒有太大升跌，好像牛皮般堅韌。

另外有些術語則較容易混淆，例如上市公司集資，如果全體股東參與，本港稱為「供股」，內地則為「配股」，但在香港「配股」是指向個別特定股東集資，但此情況內地卻稱為「增發」，用錯了的話會產生誤會。

{{hket:inline-image name="1116WLfeaturepageOK2.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

▲香港和内地的股票市場用語有很多不同之處，有些更值得玩味。

此外，有些內地金融術語更成功融入香港市場，好像「剛性需求」一詞常用於形容內地房地產市場。而近年在本港地產新聞報道中，已經常會見到香港樓價易升難跌，是因為「剛性需求」所致。

近年內地最流行的術語是「割韭菜」。在內地股票市場，散戶被形容為「韭菜」，長高了就會被收割。意指股票被大戶舞高後，散戶高追入市，大戶高位套利離場，高位追入的散戶便蒙受損失。

如有興趣了解更多中港金融術語的分別，可查閱聯交所的兩地金融詞彙對照表。

編輯：朱震

接收全方位穩健財富管理資訊，請讚好「健康財富 Wealthy Life」Facebook：https://fb.com/Wealthylifehk/