【逃犯條例】示威者唱《孤星淚》名曲抗爭 作詞人哽咽︰與港人同唱

《逃犯條例》修訂爭議不斷，更觸發過百萬市民上街遊行向政府表達反對聲音，成為世界所關注的大事。不少遊行人士唱出舞台劇《孤星淚》（Les Misérables）的歌曲《Do You Hear the People Sing?》抗爭，現年93歲的作詞人Herbert Kretzmer日前在報章撰文，表示從電視上看到後這一幕後感動得一時哽咽，更明言會力撐香港人：「我的精神與他們在一起，與他們同唱！」

{{hket:inline-image name="lesmiserable210620191.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

英國《每日郵報》前日（19日）刊出Herbert Kretzmer的文章，Kretzmer在文中指出，當他在電視上看到港人上街遊行抗爭時感動得哽咽。他指出，自己感觸不只是因為欣賞港人抗爭的勇氣，亦因他們唱出這份他寫於33年前、且在中國被禁的詞。

他又憶述自己創作《Do You Hear the People Sing?》的背景及心路歷程。Kretzmer指出，自己以前正職是記者，寫歌是副業，南非是其家鄉。他60歲時，南非前總統曼德拉（Nelson Mandela）仍未出獄，德國柏林圍牆亦未倒下；當時，他獲邀為《孤星淚》音樂劇的曲目填上英文歌詞。

{{hket:inline-image name="lesmiserable210620192.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

他表示，曲目的法文原詞着重「人民的意志」，「這感覺在政治上太譁眾取寵，所以我把它改寫，將自由與民主的概念聯繫起來……我的歌曲尋求在鼓舞人心的音樂之下展示語言的力量—一種可動員百萬民眾、蓋過槍聲和令人放下武器的力量。」但令他意想不到的是，《Do You Hear the People Sing?》會變成各地抗議者歌曲，「由委內瑞拉到台灣、土耳其及香港」。

他認為歌曲之所以深受歡迎，是因為他在歌詞中道出「不公義」的真相，「不公義可以令男女變成奴隸，引發怒火及羞辱，摧殘人的意志，但歌詞最後以『當明天來臨時』作結，是因為我真的相信希望永遠不會消失。」

{{hket:inline-image name="lesmiserable210620193.jpeg"}}{{/hket:inline-image}}

《孤星淚》除了令他名成利就外，他認為作品給予他的還有更多，「今天，我可以聽到世界各地的人們唱著我撰寫的歌詞，因為他們感到不公義、希望改變。你聽到香港人發聲了嗎？（Do you hear the people of Hong Kong? ）他們正在維護自己的權利。在93歲之齡，我只能在精神上和他們在一起。但我的字句在他們唇上，而我亦會與他們同唱。」