Crazy Rich Asians在香港譯作《我的超豪男友》,在大陸公映叫做《摘金奇緣》,這部荷里活片出現甚多華人面孔,導演叫朱浩偉,國籍當然是USA,而我們最熟悉的演員,乃飾演男主角媽媽的楊紫瓊,還有演嫲嫲的盧燕,其他的,常追看美劇的影迷或許能認出一些。
《我的超豪男友》在美國十分賣座,在香港的生意也不錯,本來這樣一個充滿童話又兼炫富的愛情喜劇,照道理也應該能擊中大陸影迷的口味,但讓人跌眼鏡的是,此片生意居然比不上一些印度片,上畫一周才剛好過一千萬人民幣。
這應該和大環境有關,十月開始,內地影市就從未熱鬧過,每天得3、5千萬,荷里活商業片偶然一、兩部衝刺幾個億,不到10天又冷下來!近期最賣座的國產片叫《無名之輩》,快收70億,完全是沒人料到的奇迹!
《摘金奇緣》失收,和背景設在新加坡可能有些關係。故事很簡單,一個美籍華女跟男朋友回家鄉參加婚禮,原來他是當地首富之子,而且是家族接班人,但這女生並不符合男生家族的傳統兒媳,必須放棄個人理想全身為家族犧牲自我的標準,把她拒於門外!大陸觀眾不會相信這套標準,也不會相信女生會放棄這段到手婚姻的決定!如果片名叫Crazy Rich Chinese,故事改得更功利主義,或者才會受到歡迎!
(本欄逢周二、四刊登)
-
新型標靶藥精準鎖定癌細胞 成HER2乳癌治療新希望 |
|
-
家族榮耀之繼承者丨佘詩曼預告片「Man姐」霸氣再現 與羅子溢掀家族權鬥慘遭掌摑 |
|
-
五月天中環露天演唱會暴雨下腰斬 轉戰線上直播Encore安撫歌迷 |
|
-
40歲鄧麗欣旅行大解放騷蜜桃臀 三點式泳衣引網友放大睇真:又大又圓 |
|
-
神耆小子丨冼靖峰小背心忘形曬腩露體毛 妙音龍子偶包失蹤 粉絲:蝕底晒喇 |
|
-
蔣家旻神秘情人意外被湯洛雯曝光 中佬男友原來係電視台高層? |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
如果是Crazy Rich Chinese - 晴報 - 娛樂 - 娛樂 - D181206
如果是Crazy Rich Chinese - 晴報 - 娛樂 - 娛樂
Crazy Rich Asians在香港譯作《我的超豪男友》,在大陸公映叫做《摘金奇緣》,這部荷里活片出現甚多華人面孔,導演叫朱浩偉,國籍當然是USA,而我們最熟悉的演員,乃飾演男主角媽媽的楊紫瓊,還
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F2224049%2F%E5%A6%82%E6%9E%9C%E6%98%AFCrazy%20Rich%20Chinese
https://skypost.hk/column/article/2224049/如果是Crazy Rich Chinese
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/seo/503.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2220000/2224049/
娛樂
娛樂
007
2224049
503
503002
娛樂