內地經常因胡亂繙譯鬧出笑話，就連法院也不例外。有網民日前上傳深圳龍崗區法院的兩張照片，當中「民三庭」譯成「Three People Court」，「速裁區」則變成「Speed Cutting Area」，令網民們爆笑。
龍崗區法院在官方微博回應事件，指照片屬實，又指該批門牌是委託廣告公司製作，院方發現有誤後已聯繫廣告公司進行整改。
【聲明】港生活網站並無進行電話推廣活動
龍崗法院門牌「神繙譯」 網民笑爆
發佈時間: 2018/04/12
最新文章
生活訊息
龍崗法院門牌「神繙譯」 網民笑爆
龍崗法院門牌「神繙譯」 網民笑爆
內地經常因胡亂繙譯鬧出笑話，就連法院也不例外。有網民日前上傳深圳龍崗區法院的兩張照片，當中「民三庭」譯成「Three People Court」，「速裁區」則變成「Speed Cutting Area
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Farticle%2F2048439%2F%E9%BE%8D%E5%B4%97%E6%B3%95%E9%99%A2%E9%96%80%E7%89%8C%E3%80%8C%E7%A5%9E%E7%B9%99%E8%AD%AF%E3%80%8D%20%E7%B6%B2%E6%B0%91%E7%AC%91%E7%88%86
https://skypost.hk/article/2048439/龍崗法院門牌-神繙譯-網民笑爆
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2045000/2048439/12JHG005__20180412_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2045000/2048439/
中國/國際
中國
007
2048439
503
503014001
中國/國際 中國
2018-04-12
龍崗法院門牌-神繙譯-網民笑爆
分享