咪亂叫人做「肥妹」！

這個故事教訓我，以為叫人花名是親切表現，但有機會弄巧反拙。

事緣最近一次拍攝，其中一位工作人員是身材略胖的妙齡女子，眼大大白白淨挺可愛。那次是我們首次合作，聽到導演經常呼喚她：「肥妹，你部機移過啲！」「肥妹，盞燈打高啲！」「肥妹」被稱為「肥妹」後似乎頗受落，面部沒有厭惡表情，因此我判斷，「肥妹」已習慣被稱為「肥妹」。

拍攝轉換場景時，我有事詢問「肥妹」，因此大聲高呼：「『肥妹』，我下個鏡頭應該著邊件衫？」「肥妹」聽罷立即面紅耳赤，露出尷尬表情，我見狀心知不妙。到小休時，「肥妹」走過來，細細聲跟我說：「聽到你叫我做『肥妹』，我有點驚訝。其實，我名字叫「家欣」（化名）。」

聽罷，到我面紅耳赤。明明我自己都討厭被人叫花名，明明我也憎恨甚麼「方面儀」的稱呼，明明我覺得要尊重別人父母的取名，亦深知「己所不欲勿施於人」，但為何我犯下如此低級錯誤，以身體特徵取笑他人？我連忙向「家欣」道歉，雖然她重複說不要緊，但我於心有愧。

其實我不只一次陷入「花名」危機，很記得有一次做司儀，要跟一位影視紅星對談。傳媒廣泛報道該位紅星花名為「小X姐」，我打算跟隨，聽起來好像較親切。幸好工作人員立即糾正我，原來「小X姐」最討厭被稱為「小X姐」，因為她名氣地位不小了，直接叫「X」姐便行。

我輕率稱呼別人花名，全因功利地想極速與別人混熟，工作更順暢。但設身處地，並非每個人稱呼我的花名，我都會受落，要視乎交情及身份地位。如果真朋友叫我，我毫不介懷，但如果不是朋友，我只會覺得對方「扮Friend」，很不順耳，給對方一個壞印象。就如只有家人及親戚叫我做「阿健」，那是他們尊享的稱呼。當一名路人甲在街上向我大喊「阿健」，我總覺得格格不入。

稱呼都是一門藝術，就如有些人討厭喚作「女士」，喜歡用「小姐」，要「姐姐」不要「姨姨」。如有不明白，最好不要自作主張，謙遜地問問別人正確稱謂方法，對工作對社交都甚有幫助。

{{hket:inline-image name="11.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

（作者提供圖片）

（本欄逢星期一刊登）