【武漢肺炎】藥房「日本製」口罩包裝錯字百出 3大錯漏極可疑或難防菌
正當坊間又漸現口罩搶購潮,有網民近日買入一盒口罩後,細看包裝始發現盒上描述字眼中日文混雜,用字亦見含糊不清,擔心戴了來歷不明的口罩會影響健康。有網民就指來源不明口罩十分常見,建議事主幫襯商譽良好的商戶,以防被騙。
自稱「或有效」 口罩功效成疑
有網民於討論區發文,聲稱於就近藥房花50元買下一盒口罩,一盒50個,回家後卻發現口罩包裝上中日語混雜,當中甚至有「或有效」、「及或有效」之類的曖昧及不通順字眼。事主懷疑自己的口罩並非真正產自日本,故拍低口罩包裝供網民品評。
「我見佢門口有好多貨,都唔少人買。其實會唔會有問題?」
從事主上載的照片可見,口罩盒面上印有世界衛生組織及歐洲合格認證標誌,同時有「或有效預防」H3N2、H5N1、SARS等字眼,惟有關功效的用字含糊不清,令人懷疑口罩是否真有抵抗「沙士」病毒之效。
日語描述錯漏百出疑為「假日產」
細看包裝上文字,日文字句錯漏百出,包括將「3層構造 安心使用」翻譯為文法有誤的「使用する3層構造の安全」;將日語漢子的「発売」誤寫成「癸売」;用錯口罩量詞(日語一般用「枚」而非「個」),其餘尚有多處出現用字出錯,令人懷疑口罩是否隨意寫上日文字就當成日本生產的仿冒品。
再翻查口罩的生產商及「監製」,前者只找到名稱相近的日本公司,主要生產工業器材、並無口罩,後者則甚至無法在網上找到同名公司,產地難以追查。
網民建議幫襯良心商戶買正貨
事主擔心該口罩未必有防菌效果,故又將其中一個拆開,發現當中的確有3層式設計,外觀與市面一般手術口罩無大差異。有網民回應指構造簡單的手術口罩其實已有防飛沫效果,事主所買的疑似偽日本製口罩不一定毫無用處,但就建議如想得到最佳保護效果就應該購買正貨,質素較有保證。
撰文:鄭禮賢
-
名人健康丨58歲情歌王停工7年近況曝光 曝才女愛妻久病纏身交代遺言:不要再結婚 |
|
-
Healthy Life|兒子升中從精英學生變平庸 80後社工爸爸親授「失去教育」 正念教育兒子面對挫敗 |
|
-
Sick問識答|亂擠黑頭恐致「士多啤梨鼻」 皮膚科醫生解構黑頭迷思+正確護膚方法 |
|
-
減肥攻略|36歲營養師半年激減15KG不反彈 不需戒酒照樣可外食【附5招輕鬆瘦身】 |
|
-
鼻咽癌|42歲前TVB男星患鼻咽癌4期 抗癌近1年暴瘦露面 曾因出軌家暴星途盡毀【附鼻咽癌5大症狀】 |
|
-
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
【武漢肺炎】藥房「日本製」口罩包裝錯字百出 3大錯漏極可疑或難防菌
【武漢肺炎】藥房「日本製」口罩包裝錯字百出 3大錯漏極可疑或難防菌
正當坊間又漸現口罩搶購潮,有網民近日買入一盒口罩後,細看包裝始發現盒上描述字眼中日文混雜,用字亦見含糊不清,擔心戴了來歷不明的口罩會影響健康。有網民就指來源不明口罩十分常見,建議事主幫襯商譽良好的商戶
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F2548426%2F%E3%80%90%E6%AD%A6%E6%BC%A2%E8%82%BA%E7%82%8E%E3%80%91%E8%97%A5%E6%88%BF%E3%80%8C%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%A3%BD%E3%80%8D%E5%8F%A3%E7%BD%A9%E5%8C%85%E8%A3%9D%E9%8C%AF%E5%AD%97%E7%99%BE%E5%87%BA%203%E5%A4%A7%E9%8C%AF%E6%BC%8F%E6%A5%B5%E5%8F%AF%E7%96%91%E6%88%96%E9%9B%A3%E9%98%B2%E8%8F%8C
https://skypost.hk/column/article/2548426/【武漢肺炎】藥房「日本製」口罩包裝錯字百出 3大錯漏極可疑或難防菌
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2545000/2548426/0f608b34-7769-4b98-b3c7-dafc0ae3a8cb_1024.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2545000/2548426/
家庭
熱話
503
2548426
514
514008003
家庭
com.hket.sp.model.v2.FormalTag@4657b826 com.hket.sp.model.v2.FormalTag@19830b3f com.hket.sp.model.v2.FormalTag@1c448c64 com.hket.sp.model.v2.FormalTag@5b9ccdda com.hket.sp.model.v2.FormalTag@2071d807 com.hket.sp.model.v2.FormalTag@212af5c5 com.hket.sp.model.v2.FormalTag@19356a28 com.hket.sp.model.v2.FormalTag@247a96c9