常言道研讀歷史的原因是以史為鑑，避免重蹈覆轍，但我們真的有汲取教訓，甚或明白歷史的真正意義嗎？哥倫比亞作家加布列•賈西亞•馬奎斯（Gabriel García Márquez）被喻為作家中的作家，因不少著名作家也是他的讀者。他於1982年獲頒諾貝爾文學獎，難得的是此後他仍創作不斷，寫出更多佳作如《獨裁者的秋天》等。
他於1967年發表小說《百年孤寂》被喻為是他畢生的代表作，奠定他的文壇地位。至今它已被繙譯成37種語言，全球總銷量超過3,000萬冊，連著名智利詩人聶魯達也盛讚它是繼塞萬提斯的《唐吉訶德》以後，最偉大的西班牙文作品。
《百年孤寂》講述布恩迪亞家族六代人，於虛構小鎮馬康多起起落落的故事。短短數百頁的故事，更是拉丁美洲滄桑百年的縮影。作品展示的孤寂，從小說裏眾多人物的狀況，至小說世界的本質也能看到。但除了孤寂以外，這部作品還有不少值得深入探討和深思之處。
《百年孤寂》的第一句︰「多年以後，布恩迪亞上校面對槍斃行刑隊，將會想起父親帶他去發現冰塊的那個遙遠下午。」它的開首特別，以致往後不少作家都不能自拔地以這句「多年以後」進行創作。它既穿越未來，也於當下回望過去，而且讀者更可從中看到作品的重心。馬奎斯一開始已挑戰讀者對歷史的看法。首先，敘述歷史不一定按時序直綫進行，整部《百年孤寂》不斷以事後孔明的角度預告，讓讀者以歷史後人的身份去閱讀歷史。另外，它更挑戰歷史的真實性，《百年孤寂》開首煞有介事的第一句「布恩迪亞上校面對槍斃行刑隊」，原來這片段往後並未發生，究竟真相如何，令讀者迷惑。第三，作者提出歷史的主觀性，冰塊早於人類出現以前已存在，但歷史語言從來以人類為中心。故此，時間的跳接、歷史的真實和主觀性在第一句經已呈現。
一部挑戰讀者的作品
此外，不少人認為《百年孤寂》是一部極具挑戰性的作品。因為布恩迪亞家族圖譜龐大，而人名以世襲形式重複出現，例如布恩迪亞Buendía、歐蘇拉Ursula、亞卡底奧Arcadio等等，令讀者容易混淆。而且人物之間的命運相似，比如衝動誤事、亂倫、偷情等情節不斷在六代人物中發生。作者希望藉此暗示歷史的相似及可重複性，以帶出讀者的責任、他們應當如何面對歷史等問題。
《百年孤寂》是一部魔幻寫實的作品，當中不乏想像力豐富且超乎現實的情節，但重點是故事仍有不少以事實為基礎的事件作為動力，比如︰哥倫比亞內戰、西班牙殖民時期、美國財團的經濟入侵等等，這些紮實的條件令作品歷久不衰，經得起時間的洗禮。事實上，拉丁美洲文學大爆炸後出現很多魔幻寫實作家，包括馬奎斯，原因與殖民不無關係。馬奎斯刻意用魔幻寫實方式，凸顯殖民與被殖民之間的衝突和矛盾，呈現歷史的多個版本，從而探討歷史的複雜性和意義。
（本欄逢周五刊登）
（港台第一台《遇見文學》，逢周日晚上8時30分至9時，細讀優秀文學作品。）
編輯：林燕玲
美術：鄧建威
撰文:
李秋婷、黃念欣
港台第一台《遇見文學》逢周日晚上8時30分至9時，細讀優秀文學作品。
欄名: 遇見文學