投資市場風高浪急，現金才是王道，但你又有沒有想過既掌握穩定的現金流，又能持續累積財富，靈活應對個人及家庭規劃？中國人壽（海外）全新推出的「豐盛連年儲蓄保險計劃」（「豐盛連年」）結合儲蓄及長線財富增值潛力，提供共26次的保證可支取現金，讓你獲得穩定的現金流以應對不同人生階段的需要，現時更有高達10%首年保費折扣優惠，助你投保更精明。
持續穩定收益 應付未來人生規劃
儲蓄保險能相對穩定地為財富增值，不過一旦遇上突發情況或人生規劃轉變時，部分保險計劃可能因為欠缺彈性，流動性較低而影響你應對即時的需要，如果貿然提早退保，更有機會無法取回已繳的全部保費。
「豐盛連年」的優勢在於考慮到你的未來生活需要，提供穩定現金流，由第5個保單週年日直至第30個保單週年日（即可支取現金期）的每個保單週年日，會派發相等於基本金額¹ 3.88%的保證可支取現金²。計一計，整個保障年期合共派發的保證可支取現金，達基本金額之100.88%。您可將保證可支取現金累積於保單內滾存生息³，亦可提取⁴運用，靈活配合不同人生規劃如個人進修和子女教育等需要。
提供雙重潛在回報 助你策劃無憂生活
為進一步助你累積財富，「豐盛連年」提供雙重潛在回報，包括由第31個保單週年日（即紅利開始日）起，將於其後每個保單週年日派發非保證紅利²'³（如有），你可選擇將這筆紅利累積於保單內滾存生息³或提取⁴運用；由第8個保單週年日（即終期紅利開始日）起則提供非保證終期紅利²'⁵（如有），助你推高潛在回報，提早策劃豐盛無憂的人生。
無限次轉換受保人⁶ 彈性資產配置
財富策劃講求靈活性，「豐盛連年」就極具彈性，你可由第1個保單週年日起無限次「轉換受保人」⁶，每次轉換後，保單的保障年期會自動延長至新受保人138歲，使財富可不斷滾存和傳承。此外，你亦可指定最多2名後補受保人⁶，一旦受保人身故，後補受保人將成為新受保人，確保保單可以繼續生效，有助財富傳承。
另外，計劃亦提供「保單分拆權益」⁷，你可按需要將保單分拆成數份，一方面可把財富靈活饋贈給下一代，同時為自己準備一筆儲備金，實現彈性的資產配置！
特設2年保費假期²'⁸ 應付財務危機
保險就是為了應付人生無常。「豐盛連年」考慮到經濟環境轉變可能引致突發財務需要或者失業，所以特別設立長達2年的保費假期²'⁸ 減輕你的財務負擔。在行使保費假期期間，保單會維持生效，助你不變應萬變。
【個案分享】供款5年，自製穩定收入兼累積退休儲備
{{hket:inline-image name="2.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
Daniel熱衷股票投資，為分散風險，他在35歲時決定選擇更長遠而穩健的理財方案，因此投保了「豐盛連年儲蓄保障計劃」，基本金額¹ 為100萬港元，以年繳方式供款5年，每年保費約20萬港元。
從40歲起，Daniel已可以每年獲派發基本金額3.88%的保證可支取現金²（約38,800港元），而他選擇不提取金額，繼續累積於保單內滾存生息³。直至60歲臨近退休時，他從保單提取⁴了80萬港元翻新家居，打造理想的退休安樂窩。保單所累積的儲備，亦足以支持Daniel 由70歲至85歲期間每年提取⁴10萬港元支付退休開支，過愜意的第二人生。Daniel 86歲時，保單的預期退保發還金額總額約為372萬港元，相等於繳付保費總額約358%¹⁰ 。計一計數，他總共透過「豐盛連年」獲得612萬港元，約為繳付保費總額近6倍¹¹！
限時優惠 高達10%首年保費折扣
如果你也想享受無憂豐盛人生，及早策劃就能讓資金盡早累積滾存，而且「豐盛連年」正推出限時優惠，推廣期內成功投保，年繳保費可享高達10%首年保費折扣！
中國人壽（海外）「豐盛連年儲蓄保險計劃」
詳情：https://www.chinalife.com.hk/zh-hk/products/insurance/great-harvest-income-plan
註：
1. 「基本金額」指承保表或批註上列明為「基本金額」的金額，只用作計算保費及保單內的相關價值，並不適用於計算身故賠償。若基本金額於保單有效期內被更改，上述保費及保單內的相關價值亦將作相應調整。
2. 若保單内曾行使保費假期，中國人壽（海外）將順延可支取現金期、紅利開始日及終期紅利開始日。
3. 紅利及利息並非保證不變，實際收益及/或回報可能低於或高於預期價值。中國人壽（海外）保留隨時調整之權利。紅利實際派發金額取決於中國人壽（海外）分紅業務的整體表現，包括投資回報及理賠等因素。
4. 您可隨時提取可支取現金及/或紅利而不會被收取任何費用，然而提取可支取現金及/或紅利將會影響保單價值及身故賠償。
5. 終期紅利為非保證及為一次性分紅，並非永久附加於保單上，在日後公佈時或會有所增減。在某些情況下，終期紅利可能為零。終期紅利將於第8個保單週年日起於指定情況下支付。
6. 轉換受保人及後補受保人的申請受限於中國人壽（海外）的相關行政程序。
7. 由第5個保單週年日或繳費滿期日開始（以較後者為準）的任何時間，保單持有人可申請行使保單分拆權益。申請行使保單分拆權益須符合指定條件。
8. 保費假期申請受限於指定條件及中國人壽（海外）的相關行政程序。
9. 以上個案的數字已調整為整數及只作舉例說明之用。上述個案乃基於以下假設：(i) 所有保費並未將保費徵費計算在內；(ii) 派發之保證可支取現金及非保證紅利全部累積於保單內；(iii) 退保發還金額總額相等於保證現金價值、累積保證可支取現金（如有）及利息（如有）、累積非保證紅利（如有）及利息（如有）及非保證終期紅利（如有）之總和，並需扣除所有保單負債（如有）；(iv) 終期紅利為非保證及為一次性分紅，並非永久附加於保單上，在日後公佈時終期紅利之金額或會有所增減；(v) 現行積存於中國人壽（海外）的保證可支取現金及非保證紅利之利率為年息3.45%，而有關利率並非保證不變；及 (vi) 整個保障年期內沒有其他金額提取、任何保單貸款、任何保單負債、行使保費假期及保單分拆權益，及所有保費於到期時已被全數繳付。
10. 第51個保單年度終結時（即受保人86歲）之預期退保發還金額總額為3,727,070港元，除以保費總額（207,990港元 x 5 = 1,039,950港元）= 358%。
11. 第51個保單年度終結時（即受保人86歲）之預期退保發還金額總額為3,727,070港元，加上之前已提取的800,000港元和1,600,000港元，除以保費總額1,039,950港元 = 5.89倍。
保險計劃含產品風險、除外責任、詳細條款及細則，計劃及優惠受條款及細則約束，詳情請參閱有關產品小冊子、保單條款及宣傳單張，並概以相關保險合約為準。
以上資料（包括產品及優惠）由中國人壽（海外）直接提供及只在香港派發，如有查詢，請聯絡中國人壽（海外）。上文並不構成任何銷售建議、提供、出售及/或遊說購買任何保險產品，而中國人壽（海外）亦不會在香港境外提供或出售任何保險產品。