【聲明】港生活網站並無進行電話推廣活動

下流上車族丨鮑起靜用日文向親家道歉搞喊觀眾 林景程一take過演技獲洗版狂讚

發佈時間: 2022/10/26

台慶劇《下流上車族》播出以來,觀眾們對於鮑起靜影后級的演出都讚口不絕,事關她在劇中飾演Emma婆婆的角色,反映出不少長者的生活,非常貼地,而且感動人心。昨晚一集,Emma婆婆透過視像親自向親家老爺道歉,不諳日文的她拿着寫滿中文拼音的貓紙,逐隻字以日文讀出內容:「抱歉,我錯了,我對你的女兒不夠好,請你寬恕……我只有一個兒子家寶,我一直不懂管教,但他做事肯學肯捱,希望你多給他機會,不要再罵他,拜託你了。家寶只要得到家人支持,他便可以做好女婿、丈夫及父親的角色。」

同場加映:季前賽丨張繼聰掹車邊拍偶像劇感無憾 由凍拍到熱:有種共患難感覺

{{hket:ul-video id="6808"}}{{/hket:ul-video}}

下流上車族丨林景程演不孝子要狗唔要阿媽 聽到對手係鮑起靜:冇對白都做下一頁

{{hket:inline-image name="jh.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

{{hket:inline-image name="ljk.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

{{hket:inline-image name="bnj.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

Emma婆婆以有限的日文表達出對兒子無限的疼愛,在旁的家寶(林景程飾)被阿媽的「突變」感動,他眼濕濕說:「我咁大個仔,未聽過你同人道歉,你今次仲要係為咗我同人道歉……」最終兩母子和好如初摟作一團齊齊淚崩,場面感人。

  • {{hket:inline-image name="z.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
  • {{hket:inline-image name="vdh.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
  • {{hket:inline-image name="opui.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
  • {{hket:inline-image name="iu.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
  • {{hket:inline-image name="dhgasd.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
  • {{hket:inline-image name="vcct.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
  • {{hket:inline-image name="bdgd.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
  • {{hket:inline-image name="bvdgfft.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
  • {{hket:inline-image name="jghd.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

影后鮑姐昨晚再獻神級演技,就連以日文講對白都滲出陣陣戲味,講到這場日文道歉戲, 鮑姐受訪時表示:「好彩當日有個幕後日文好叻,佢喺現場教我點講啲日文,即場教即場演,不過以前都有睇開日劇,所以啲音都係聽慣聽熟,所以好容易學。」問到講日語演戲會否影響情緒表達?鮑姐笑言:「其實只係將日文中文化(寫成中文拼音)嚟演繹,同埋角色本身日文唔叻,讀嘅時候梗會窒窒吓,但係為咗個仔唔識講都要講,呢個就係角色真實嘅情緒。」

下流上車族丨鮑起靜影后級獨腳戲令人動容 撞正移民潮反映出港人心聲下一頁

{{hket:inline-image name="jhhby.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

林景程憑「衰仔」角色入屋,「100%畀鮑姐牽動咗個情緒,佢真係畀到一個老人家好用心去學日文嘅感覺出嚟,聽住佢讀嗰段日文好感動,我啲眼淚好自然咁流出嚟,拍之前冇設計過幾時要喊出嚟,完全係感受住鮑姐啲戲去演。」景程又指幸好該場喊戲一Take過便完成,「鮑姐拍呢場戲前,仲同緊工作人員談笑風生,但佢一入咗個角色個情緒就已經喺度,佢唔係演緊個角色而係活緊個角色,每一場戲都令我嘆為觀止。」網友紛紛留言大讚:「我都睇到眼濕濕,兩母子對手戲好感動」、「鮑姐、林景程~非常感動! 擦出火花!」、「林景程演得很好,一直很喜歡他,希望他有多些演出機會。」、「鮑姐演技真一流!睇到我喊曬(晒)!演佢個仔的林景程亦好好!真係眼前一亮!」等等。

{{hket:inline-image name="vfaxck.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

{{hket:inline-image name="gdttbb.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

林景程在劇中演活忤逆仔的角色,跟《美麗戰場》中蔣家旻飾演的「反骨琪」相映成趣,不少網友都力推兩人問鼎今年《萬千星輝頒獎典禮》的「最佳男、女配角」獎項。景程和家旻兩人在社交平台分享合照,景程笑言:「應該係近日最壞既(嘅)其中兩個人!」而蔣家旻亦回應說:「你真係XX,大家咁話,多多指教。」她又轉發照片笑言:「有冇最受歡迎賤格獎?」

{{hket:inline-image name="yh.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

{{hket:inline-image name="312561491_898041144513331_6392340814558022315_n.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

U Lifestyle App自家節目登錄《U TV》專區!
↓↓試玩、試食、試用影片任您睇↓↓
立即體驗】 

責任編輯:楊安莉