北京冬奧｜港首派2名滑雪選手出戰冬奧 金和曉及翁厚全感興奮盼創佳績

北京冬奥將於2月4日揭幕，中國香港滑雪總會將首次派出高山滑雪運動員金和曉及翁厚全出戰，人數為歷屆最多。

17歲的高山滑雪運動員翁厚全將成為香港首名出戰冬奥的高山滑雪男運動員，並將參加迴轉賽及大迥轉賽。翁2歲開始滑雪，並於12歲時萌生參與奧運的想法。中學未畢業就全職滑雪，在2018年加入香港滑雪隊，參與多項比賽包括全國冬季運動會及黑山大迴轉賽等。

翁厚全每天接受訓練12小時

翁表示，很榮幸能有機會代表香港出賽，未曾想像能這麼快有機會參與奧運，希望能在北京冬奧獲前50名。訓練方面，他會早上7點起床， 每天接受訓練12小時。賽前如何裝備，他表示會專注在提升和改善滑雪技巧，不受外來壓力干擾。

翁厚全姊姊翁永茵稱，為弟弟感到驕傲，弟弟雖可選擇代表英國、馬來西亞和香港，更曾與英國隊一起訓練，但仍一心想代表香港。

另一名參賽者是曾於多個滑雪比賽中獲獎的高山滑雪運動員金和曉，她於2016 年加入香港滑雪隊，雖然她在2020年11月腳踝和膝蓋曾受傷，但未有放棄，當知道達標參與冬奥後，更激動得抱著教練Marko King落淚。

金和曉參加30多個比賽作為備戰冬奧

金表示，傷患現已康復，很興奮和榮幸有機會代表香港出戰北京冬奧，盼屆時能發揮所能，做到最好。她於今季參加30多個比賽是對冬奧的最好備戰，更早於去年6月到澳洲訓練。

母親金翁瑩瑩指，女兒最初是做體操，但4歲開始滑雪便很快上手和喜歡。疫前會陪伴女兒到外地訓練，知道訓練辛苦，但因為女兒十分喜歡，所以會一直支持她。

中國香港滑雪總會會長余國賢表示，當北京被選為2022年冬季奥運會主辦國起，便劍指北京冬奧，很興奮有3名高山滑雪運動員奪得冬奥入場券，並最終首次有2名代表香港出賽，盼運動員能獲得前30名的佳績，今年亦有新制服。他並指北京準備的雪質好，而且運動員多次到北京及世界各地訓練，能適應各種雪質。港隊亦會提早於30日前到達當地和中國國家隊一起作賽前準備。

因香港沒有雪，運動員要東奔西跑到中日韓及歐洲等地訓練，雖然在疫情下的訓練和比賽遇上重重困難，但余稱港隊運動員能力一直提升，雖面對資助困難，但盼未來有更多人參與，取得更多佳績。
 

防疫程式被指有風險 ，冬奧組委︰已通過各方審核，詳情即睇【下一頁】

撰文：梁薾心

責任編輯：陳浩義