綜藝節目《好聲好戲》除了讓無綫的演員挑戰配音工作外,平日主要在幕後工作的配音員亦有機會首次正式跟觀眾見面。「花師奶」雷碧娜、「大雄」陸惠玲和「多啦A夢」黃昕瑜屬於三個不同年代的配音員,只要她們金口一開,那種聲音自然令人想起某個角色,她們的成功就是令每個角色活靈活現在觀眾眼前。
{{hket:youtube id="CPNRZcKF0tQ"}}{{/hket:youtube}}
雷碧娜、陸惠玲和黃昕瑜分別入行40年、30年及8年,屬於三代的配音員,但聲音沒有輩份之分,陸惠玲聲演的「大雄」可能曾經陪伴黃昕瑜的成長,沒想到如今兩人一齊合作為《多啦A夢》配音,由童年回憶成為現實生活的好拍檔。今次難得節目將她們帶到幕前,重新讓電視觀眾認識,陸惠玲表示:「我有點擔心,因很多人從未見過配音員,只聽聲音可能會有很多幻想,這個人會是如何?你一走出來,發現原來是這樣,可能或會對之前角色失望,有點大打折扣。」
【#一屋後生仔】「花師奶」配音員現真身全場興奮 雷碧娜稱高峰期:「有錢冇碇使」【下一頁】
{{hket:inline-image name="spark_awards-6.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
{{hket:inline-image name="spark_awards-32.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
{{hket:inline-image name="spark_awards-20.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
{{hket:inline-image name="spark_awards-12.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
陸惠玲和黃昕瑜私下說話聲線跟配音時有點差距,甚少遇到被認出的情況,黃昕瑜笑言:「連我爸爸媽媽都認不出來,他們經常問我到底出現了沒有,我說剛剛播的15分鐘時間都是由我配音的。」至於雷碧娜的「花師奶」聲音非常獨特,除了卡通片之外,在不少遊戲節目都會出現,令不同年齡層的家庭觀眾都容易認出,雷碧娜說:「其實我很怕,我說話比較大聲,人家就會認出來。平日盡量都保持斯文,但有時候坐小巴叫一句:『唔該有落』,乘客們就會轉頭看我,這樣比較尷尬。節目預告出街之後,樓下的看更就已經問我是否花師奶,所以自己行為要好檢點。」她們笑言一直以來工作都在配音室,不會刻意打扮,黃昕瑜自爆曾經因懶床幾乎遲到,直接穿睡衣就上班。
提到三人的入行經過,雷碧娜和黃昕瑜分別是麗的電視和無綫的配音員訓練班入行,至於陸惠玲配音之前是一位普通辦公室文員,空餘時間選了學配音,沒想到一做就30多年。陸惠玲的經典角色當然是「大雄」,但她印象最深刻的卻是《數碼暴龍》的亞古獸,「起初安排我配音時,配音導演稱角色戲份少,我用了一把比較自虐的聲音去做,其實好辛苦,沒想到多年後,我仍然在配這個角色,所以很難忘但又很喜歡。」
(↓點擊圖片放大↓)
- {{hket:inline-image name="z.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="spark_awards-27.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="f1fed899-85e7-4c22-b277-3f895350c360.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="YOYO1.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="YOYO2.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="YOYO3.jpg"}}{{/hket:inline-image}}{{hket:inline-image name="186513731_326736478815277_8864493257224764371_n.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="spark_awards-22.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="character_3_600.png"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="29b095cc-4c59-46b4-8a95-d3a36f835629.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="FewpiXAB3uTiws8KXFwo.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="luk.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="luk2.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="spark_awards-13.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="8c42c515-3baf-4258-b7c6-301a34d04ca5.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="YOYO4.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="YOYO5.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
【童年回憶】 《哆啦A夢》50周年網友掛住保全叔 細數卡通經典角色配音員【下一頁】
配音員各自有經典的人物聲線,不過因著不同的緣故,或許要面對「換人」的情況,要接手經典聲線絕對不容易。雷碧娜和陸惠玲分別為亞視《山T女福星》的「阿琳」配過音,當年雷碧娜轉職無綫,由陸惠玲接手,她說:「這是我在友台第一套擔綱配音的卡通片,沒有太大的壓力,只是找一把自己演繹得舒服的聲音去配。反而我印象中接手配大雄時,的確曾參考盧素娟小姐(已歿)的發音方式,她講對白的尾聲有少少合口的聲音,我會保持少少 ,其他都是自由發揮。始終各聲入各耳,有些人總認為盧素娟或曾慶珏配得比較好,亦有觀眾聽完新版本後,覺得也不錯,做自己應份的事就可以。」
論到最大的爭論的絕對是「多啦A夢」,林保全先生由1980年開始配演「多啦A夢」的角色,聲音陪伴香港人成長。可惜,保全叔2015年不幸離世,港人關注到底由誰去接手。最終在四位配音員中,選了黃昕瑜替代保全叔為「多啦A夢」換上全新的聲音,讚揚的、批評的都有,面對的壓力非常之大,黃昕瑜說:「沒想到要做到前輩一樣的經典,特別是保全叔是男生,我是女生,反而有一個契機。既然男女有別,沒可能要求跟保全叔用同一聲音,那就創造一個『多啦A夢』出來。」黃昕瑜直言當時收到不少「聲迷」的來信,為她打下一支強心針。「曾經收過一個公文袋,入面有很多粉絲親手畫全部我配音的角色,他們告訴我不要理會別人,好好配好自己的角色,安心去接手演《多啦A夢》吧。收到時真的非常感動,多謝大家。」
(↓點擊圖片放大↓)
- {{hket:inline-image name="x.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="lam_zBHsh_1200x0_600_600.png"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="spark_awards-10.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="083ab18803dd2ba8c647b97fe9defc310940bf76_600.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="HKET20150103LA01BP.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
-
- {{hket:inline-image name="spark_awards-18.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="21937835986528_228.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="spark_awards-23.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
- {{hket:inline-image name="LUI4_600.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
今次節目播出後,不少觀眾對配音員的興趣都大大提升,加上無綫再開辦配音員訓練班,問到做配音員的條件時,雷碧娜說:「首先一定要咬字清晰,如果滿口懶音,單是教都相當花時間,自己學習上都會辛苦。工作一定要用心,用心去做,就算別人認為不好,總算盡了力去做。」而黃昕瑜認為要腦筋靈活轉數快,因為配綜藝節目如《Running Man》等節奏非常之好,如果太慢就已經遺漏了一兩句對白,累大家一齊NG重來。「我會認為不要太在意別人眼光,先要對得住自己,慢慢會得到認同,只要用心和認真,別人都會看在眼裡。」
{{hket:inline-image name="spark_awards.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
攝影:羅灝駿、王華婷、楊嘉傑
責任編輯:楊安莉
-
食用安全丨衛生署檢出1款即溶咖啡含偉哥藥物主成分昔多芬 嚴重危害心臟病者 |
|
-
限時55折!萬寧熱賣森下仁丹「2回殺脂」 天然草本殺脂X止肥 3個月回復婚紗身型 |
|
-
-
從每日使用100粒 Z-類安眠藥到重生的掙扎 - 長期失眠需及早對症下藥 |
|
-
擺脫濕敏體質 星級用家陳凱琳靠一日一粒 平衡腸道好壞菌擺脫季節性過敏 |
|
-
家居意外|好媽媽捨身護子致6成燒傷 醫生解構最痛一關「鋼絲球清創」治療關鍵 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
您也可能喜歡...
-
好聲好氣│多啦A夢花輪同學配音員現真身 資深演員龍天生轉型配音做導師
|
-
《愛回家》影后虹姐原來係資深配音員 伍秀霞最經典配麵包超人巴庫
|
-
【Sailor Moon配音員】曾佩儀感激林保全帶住搵外快 配音30年勇敢走出舒適圈
|
-
【小丸子配音員】鄭麗麗可愛靚聲廿年如一日 「好開心聲音成為大家集體回憶」
|
-
【童年回憶】 《哆啦A夢》50周年網友掛住保全叔 細數卡通經典角色配音員
|
-
【#一屋後生仔】「花師奶」配音員現真身全場興奮 雷碧娜稱高峰期:「有錢冇碇使」
|
-
【童年回憶】小志強經典卡通配音員馮錦堂做足40年 無綫不續約60+歲再出發
|
-
【叮噹囡囡】林芷筠童星出身活潑演技最吸睛 承繼爸爸林保全衣缽做配音員
|
好聲好戲│陸惠玲黃昕瑜走到幕前怕觀眾唔接受 「花師奶」雷碧娜坐小巴嗌落車最尷尬 - 晴報 - 娛樂 - 中港台 - D210528
好聲好戲│陸惠玲黃昕瑜走到幕前怕觀眾唔接受 「花師奶」雷碧娜坐小巴嗌落車最尷尬 - 晴報 - 娛樂 - 中港台
綜藝節目《好聲好戲》除了讓無綫的演員挑戰配音工作外,平日主要在幕後工作的配音員亦有機會首次正式跟觀眾見面。「花師奶」雷碧娜、「大雄」陸惠玲和「多啦A夢」黃昕瑜屬於三個不同年代的配音員,只要她們金口一開
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Farticle%2F2965827%2F%E5%A5%BD%E8%81%B2%E5%A5%BD%E6%88%B2%E2%94%82%E9%99%B8%E6%83%A0%E7%8E%B2%E9%BB%83%E6%98%95%E7%91%9C%E8%B5%B0%E5%88%B0%E5%B9%95%E5%89%8D%E6%80%95%E8%A7%80%E7%9C%BE%E5%94%94%E6%8E%A5%E5%8F%97%20%E3%80%8C%E8%8A%B1%E5%B8%AB%E5%A5%B6%E3%80%8D%E9%9B%B7%E7%A2%A7%E5%A8%9C%E5%9D%90%E5%B0%8F%E5%B7%B4%E5%97%8C%E8%90%BD%E8%BB%8A%E6%9C%80%E5%B0%B7%E5%B0%AC
https://skypost.hk/article/2965827/好聲好戲-陸惠玲黃昕瑜走到幕前怕觀眾唔接受-花師奶-雷碧娜坐小巴嗌落車最尷尬
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2965000/2965827/473cb1ee-ec2f-43f5-8c74-12549966601f_1024.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2965000/2965827/
娛樂
中港台
514
2965827
514
514002001
娛樂 中港台
演員,多啦A夢,好聲好戲,宋智孝,配音員,Running Man,綜藝節目
娛樂,娛樂人物職業,演員,實體詞,卡通動漫,多啦A夢,實體詞,電視/電影/電台節目名,好聲好戲,實體詞,人物,宋智孝,娛樂,娛樂人物職業,配音員,實體詞,電視/電影/電台節目名,Running Man,娛樂,活動及節目,綜藝節目
晴報專訪
黃昕瑜 配音員 陸惠玲 角色 雷碧娜 聲音 觀眾 無綫 經典 大雄 保全叔 花師奶 節目 童年 盧素娟 工作 聲線 訓練班 卡通片 電視 高峰期 冇碇使 卡通 小巴 乘客 圖片 多啦 印象 情況 哆啦A
2021-05-28
好聲好戲-陸惠玲黃昕瑜走到幕前怕觀眾唔接受-花師奶-雷碧娜坐小巴嗌落車最尷尬