「亞洲舞王」陳偉霆自從北上發展之後事業起飛,近年喺國內外嘅人氣都極高,近日仲獲得國際品牌青睞,拍落咗一個手表廣告。話明係國際品牌,廣告自然係用返英文,片中陳偉霆全程用英文讀白,然後再配合豐富嘅面部表情去表達佢內心嘅複雜情感,鏡頭180度傳神地影佢嘅Chok樣,真係邊個角度都咁有型。不過唔開聲由自可,一開聲就出晒事,讀白嘅全文如下:
What time is it?5:30.When I was 17 years old,I participated in a singing contest.
{{hket:inline-image name="7.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
{{hket:inline-image name="Vf9IL.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
I really wanted to try to be an artist. I won the competition.
{{hket:inline-image name="6.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
That’s how I started my career. What time is it? Midi, Minuit. What do I do to waste my time? Sleeping.(嘿嘿嘿嘿嘿)
{{hket:inline-image name="4.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
4(非常突兀:哈哈哈哈哈)
{{hket:inline-image name="3.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
The moment when I open my eyes in the morning.7 .
{{hket:inline-image name="8.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
When I hug my mother, I really want to stop the time. It’s all about seconds.
陳偉霆擔任品牌形象大使完整廣告:http://bit.ly/2JG1Fdu
呢條片睇到唔少網民都尷尬癌發作,叫佢不如都係講番普通話。不過英文口音都唔係最大件事,好多網民都話成個廣告都唔知佢做乜,中間又無端端加插一啲失禁式大笑鏡頭,非常突兀,完全唔知想點!
蕭叔叔instagram英式口音示範:http://bit.ly/2JFt7bd
蕭叔叔嘅英式英文Chok到出晒名,磁性聲線配合佢嘅英式口音,求其一句英文都聽到耳朵懷孕。蕭叔叔徇眾要求重新演繹呢段讀白,彷彿重新賦予佢生命。另一位網絡紅人「Bob叔」都模仿「英國的士佬」口音為呢條片重新配音,抽到太平洋都乾呀!
{{hket:inline-image name="TUNGSTAR6165154.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
除咗眾位網絡紅人之外,牛津大學文學碩士林作都出嚟糾正佢讀音、文法上嘅錯誤,袋錢落大家袋!大家一齊嚟學嘢喇喂:
不愧近年睇過最大鑊嘅廣告。想問:搵個英文人,例如我,現場執下佢,真係咁難?
- What time is it? - Time 可以包得好啲。
- When I was 17 years old, I participated in a singing contest - participated 係讀 par-ticipated唔係 per-ticipated。其實,佢連 in 都冇講,但做字幕嗰個明白佢錯,於是搵剪嗰個扮到係剪走咗咁。
- I really wanted to try to be an artist. 字幕係咁寫,但佢係講 want。咁梗係應該講 wanted 啦因為係講以前。仲有,香港人叫藝人做 artist,唔代表外國人會咁。就好似去試鏡香港人會講 casting,但其實係 audition。Artist, 係藝術家嘅意思。有冇人覺得佢係藝術家?
- I won the competition. Won 可以發音得完整啲。Com-petition. 唔係 Come-petition。
- What do I do to waste my time? 邊個低能畀呢個港式英文畀佢?應該係 What do I do to kill time?
- The moment when I open my eyes, in the morning - morning 個 ning 可以實啲,唔好怕醜。
- It's all about seconds. It's 個 t 音要重啲,唔係讀到 is咁。all about 其實講出黎係 orr-le-bout。連成一字。
今日真係學到好多嘢!
-
阮德鏘為湊女轉型被嘲撈唔掂 放低尊嚴:唔介意別人目光 |
|
-
傅嘉莉親生哥哥原來係的士司機 免費接載妹妹戴口罩遮靚仔樣 |
|
-
《國產凌凌漆》金槍人4度在港開畫展 73歲黃錦江親繪本地明星似到震 |
|
-
Healthy Life|有今生冇來世 4期癌友組團去旅行 打破既定印象笑看生死無常 |
|
-
食用風險|外賣餐具含1成分 增糖尿病患癌6大風險 醫生:這些食物包裝最常見 |
|
-
網絡熱話|巴士行錯路變過海 乘客返工遲到焗「遊車河」 城巴1個回應惹眾怒:極串嘴 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
您也可能喜歡...
-
【賣樓栽培仔女】龔慈恩嫁細6年台星退隱犧牲事業 做稱職師奶18年御夫有術
|
-
【男神崩壞】蔡濟文退隱廿年驚變肉面飛龍 娶陳珮珊齊齊搞燈飾生意
|
-
港姐鄧卓殷暗撻醉駕郭子豪? 網友起底爆岀勁多舊相質疑整容
|
-
《愛回家》 邀請孫玥客串打排球 大小姐攰到癱屍 Ma姐變豬蹄
|
-
阮德鏘為湊女轉型被嘲撈唔掂 放低尊嚴:唔介意別人目光
|
-
傅嘉莉親生哥哥原來係的士司機 免費接載妹妹戴口罩遮靚仔樣
|
-
《國產凌凌漆》金槍人4度在港開畫展 73歲黃錦江親繪本地明星似到震
|
-
愛回家丨熊樹仁金城安驚喜亂入新手機Game 引網上熱論:買勁少嘢又唔耐煩
|
陳偉霆曬港式英文老尷到睇唔晒 蕭叔叔正確示範聽到耳朵高潮 - 晴報 - 娛樂 - 中港台 - D190527
陳偉霆曬港式英文老尷到睇唔晒 蕭叔叔正確示範聽到耳朵高潮 - 晴報 - 娛樂 - 中港台
「亞洲舞王」陳偉霆自從北上發展之後事業起飛,近年喺國內外嘅人氣都極高,近日仲獲得國際品牌青睞,拍落咗一個手表廣告。話明係國際品牌,廣告自然係用返英文,片中陳偉霆全程用英文讀白,然後再配合豐富嘅面部表情
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Farticle%2F2359437%2F%E9%99%B3%E5%81%89%E9%9C%86%E6%9B%AC%E6%B8%AF%E5%BC%8F%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%80%81%E5%B0%B7%E5%88%B0%E7%9D%87%E5%94%94%E6%99%92%E3%80%80%E8%95%AD%E5%8F%94%E5%8F%94%E6%AD%A3%E7%A2%BA%E7%A4%BA%E7%AF%84%E8%81%BD%E5%88%B0%E8%80%B3%E6%9C%B5%E9%AB%98%E6%BD%AE
https://skypost.hk/article/2359437/陳偉霆曬港式英文老尷到睇唔晒-蕭叔叔正確示範聽到耳朵高潮
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2355000/2359437/47_1024.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2355000/2359437/
娛樂
中港台
503
2359437
514
514002001
娛樂 中港台
職場英語,英國,娛樂人物,娛樂
實體詞,職場技能,職場英語,實體詞,地域及地區,英國,Pending Delete,娛樂人物,娛樂
陳偉霆,林作,蕭叔叔
2019-05-27
陳偉霆曬港式英文老尷到睇唔晒-蕭叔叔正確示範聽到耳朵高潮