不講BB話可以嗎？

記得剛幫女兒帶乖孫時，她就特別叮囑我︰「媽，不用跟孩子講BB話。」

甚麼是BB話？就是把上街說成去街街、吃飯說成吃mun mun，還有上廁所叫去we we等，那是我們上一代跟年幼孩子的對話模式，原來現在不管用。

「是啊！這樣會妨礙他們的語言發展！」「那怎辦？」「就用平常大人講話方式就可以了。」

自此乖孫問甚麼問題，我都嘗試一五一十告訴他，特別是在車上，小子的問題特別多。

「婆婆，為甚麼有雙黃綫？」「這是交通規則。」「為甚麼要有規則？」「因為車輛要守規矩，路面交通才安全。」「甚麼是安全？」「就是行人安心過馬路，不怕被車撞倒。」

乖孫3歲多，每天問題多籮籮，讓我應接不暇。

「為甚麼這輛車衝紅燈？」我一看，原來是救護車。「因為救護車要救人，想快點把受傷的人送到醫院。」「那人為甚麼會受傷？」「可能被車撞倒或身體有病吧！」

後來發覺再被他這樣問下去，不是辦法。

「婆婆告訴你很多答案，也很想知道你到底聽不聽得懂，不如你試試回答我，好嗎？」

「那輛救護車為何衝紅燈？」「因為它趕着去救人！」

「那我們的車可否衝紅燈？」我嘗試拐個彎問他。

「不可以！」「為甚麼？」「因為我們的車不是救護車，衝紅燈會被罰。」回答正確。

那個下午就這樣跟乖孫對答，半小時車程毫無冷場。事實證明女兒的建議是對的。孩子既然聽得明白說得清楚，何須用BB話？以為這樣是遷就，卻可能拉低了他的語言水平！

（編按：Ally身體不適請假，「WordDiscovery」專欄暫停。）