譚炳文縱橫演藝圈超越半世紀，人緣甚廣，胡楓、羅蘭、薛家燕等感情都非常要好，其中跟李香琴老友鬼鬼，友情都超過50年，兩人拍電影結緣，隨後經常獲邀一齊登台，成為大家心目中的熒幕情侶。他們原本各有電影公司生意，直至1974年合辦娛樂影片公司，製作《大鄉里威風八面》、《大鄉里與掃街添》等賣座電影，絕對是最佳拍檔。
【譚炳文離世】女兒譚淑瑩含淚難捨老父嘆太突然 「佢仲有心願未了想工作」【下一頁】
{{hket:inline-image name="800_842fef5ade223f7301672964935fdc6a.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
(圖片：東星娛樂)
{{hket:inline-image name="800_76cc69d52f2a0392d76b711da923fabasaasftp20200221.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
(圖片：東星娛樂)
{{hket:inline-image name="800_ba6446692b4c0b6195cec3f9990c14b3.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
(圖片：東星娛樂)
譚炳文和李香琴多次合作及合組公司以來，外界一直盛傳兩人相戀的緋聞，但當事人一直以好友關係相稱，加上炳哥已婚並育有一對子女。至於琴姐1950年跟粵劇老倌蕭仲坤結婚，誕下女兒後不久就離婚收場，之後一直未有再婚。80年代譚炳文和李香琴在電視台工作，經常都會合作，直至1998年仍合作舉行《譚炳文‧李香琴繽紛友情三十載》演唱會。
李香琴曾經在訪問中解釋二人的關係，她說：「我哋唔係拍拖，但有感情，大家合作咁多年，點講都會有感情，好多宴會都會請我哋一起出席，佢又唔肯帶太太去，所以人哋就將我哋當成情侶。」李香琴直言合作之間會不少傳聞，曾一度令炳嫂呷醋。而炳哥在電台訪問中坦言沒有理會太多的傳聞，幾十年來，太太不會呷醋。
【配音界泰斗】資深演員譚炳文肺癌離世終年86歲 近年坐輪椅出入照常配音工作【下一頁】
{{hket:inline-image name="89658935_1870713546398261_4956770032022454272_n.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
(圖片：譚淑瑩Facebook )
{{hket:inline-image name="87017668_1870718596397756_200032363734892544_n.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
(圖片：譚淑瑩Facebook )
{{hket:inline-image name="87461456_1872737942862488_5162799175124910080_n.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
(圖片：譚淑瑩Facebook )
{{hket:inline-image name="77392576_1749698841833066_5033228949631533056_n.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
(圖片：譚淑瑩Facebook )
{{hket:inline-image name="76717534_1749698711833079_8746550772017135616_n.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
(圖片：譚淑瑩Facebook )
{{hket:inline-image name="12342872_722304767905817_2484561849002973520_n_600.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
(圖片：譚淑瑩Facebook )
{{hket:inline-image name="800_2da6de931d227281a7410f0fd7e72fa6.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
(圖片：東星娛樂)
譚炳文的感情生活一向低調，跟太太結婚後，為了仔女的成長都舉家移居加拿大，近年身體欠佳，女兒跟女婿都貼身照顧，非常有福氣。太太甚少公開露面，只是女兒的Facebook相簿見到她的近照。
至於李香琴近年身體欠佳，而且行動不便，已經久久未有公開露面，譚炳文曾經稱4年前有見過對方，可惜對方已不太認得人。
責任編輯：楊安莉
