【飛虎之雷霆極戰】黃宗澤挑戰全英語對白拍談判戲 陳奕迅大曬流利英文令人「耳朵懷孕」

發佈時間: 2020/05/29

【飛虎之雷霆極戰】黃宗澤挑戰全英語對白拍談判戲 陳奕迅大曬流利英文令人「耳朵懷孕」

《飛虎之雷霆極戰》除了有大型爆破、飛車追逐等大場面外,演員陣容亦引起關注。其中黃宗澤在劇中飾演前特工Eddie,大曬英文說服變節外籍特工一幕更掀起了討論。

相關新聞:【飛虎之雷霆極戰】苟芸慧尖面登場演馬國明老婆 曾因病暴脹受批評 無礙追求幸福

黃宗澤(Bosco)

{{hket:inline-image name="bosco.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

(圖片:《飛虎之雷霆極戰》截圖)

黃宗澤(Bosco)在劇中飾演前特工汪國棟Eddie,當中有一幕他更要和變節外籍特工用全英語對答,說服他棄暗投明。對話中他十分強調「T」及「D」字尾音,不少網民對其表現表示收貨,指:「算係咁啦,起碼夠清楚」、「黃宗澤講英文做戲係比預期嘅好」、「唔錯,聽得明」。有網民就笑指:「明顯講得好辛苦」、「想聽吳卓羲同馬國明講英文」。

{{hket:inline-image name="bosco5.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

(圖片:《飛虎之雷霆極戰》截圖)

{{hket:inline-image name="bosco4.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

(圖片:《飛虎之雷霆極戰》截圖)

Bosco曾表示自己入行多年未試過以英文演戲,是新挑戰。而今次劇中他經常要以英文與其他演員交流,包括之後與Lee Pace的對手戲。Bosco更指特別邀請英語補習老師幫忙,苗僑偉(三哥)就取笑他說︰「Bosco除咗粗口流利之外,今次英文對白都好流利。」。

{{hket:inline-image name="88.jpeg"}}{{/hket:inline-image}}

三哥話Bosco:「今次英文對白都好流利」(圖片:《飛虎之雷霆極戰》劇照)

而除了Bosco外,不少香港藝人都曾在演出中講英文對白。

陳奕迅(Eason)

{{hket:inline-image name="eason4.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

(圖片:《短暫的婚姻》截圖)

2017年,陳奕迅(Eason)在ViuTV劇集《短暫的婚姻》中大曬流利英文,講足2分鐘英文對白。網友大讚Eason不但唱歌好聽、演技好,講英文都好好聽,令人「耳朵懷孕」!Eason中學時在英國唐德塞中學讀書,大學時期在金士頓大學修讀建築學及四年音樂課程,不少網友都讚留過學嘅佢英文似足native speaker。

{{hket:inline-image name="eason3.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

(圖片:《短暫的婚姻》截圖)

吳卓羲

{{hket:inline-image name="ngg.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

(圖片:網上短片截圖)

吳卓羲(Ron)於2005年拍攝電器店電視廣告,臨尾Chok爆拋出一句英文「My Favourite」發音極似「賣飛佛」,結果令Ron慘被網民嘲笑多年。在2006年,Ron出席一個電影宣傳活動時,竟然將偶像「Johnny Depp」(尊尼特普)個名變做「 Johnny Deep 」(尊尼深處),令不少人震驚。

{{hket:inline-image name="nggg.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

(圖片:《美女廚房》短片截圖)

{{hket:inline-image name="ngggg.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

(圖片:《美女廚房》短片截圖)

不過2年前他衝破心理陰影,在廣告中再度曬「港式英語」,刻意將Kids讀成Kiss、Child讀成Charles等。不少網友佩服Ron大方自抽,更指聽佢講英文超治癒。

{{hket:inline-image name="nggggg.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

(圖片:網上短片截圖)

{{hket:inline-image name="ngggggg.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

(圖片:網上短片截圖)

相關新聞:【飛虎之雷霆極戰】蔡潔被吳卓羲一盒朱古力奶冧掂 選美出身 墨爾本華姐冠軍掃7獎

郭晉安 周勵淇

{{hket:inline-image name="chow3.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

(圖片:《再創世紀》截圖)

在TVB劇集《再創世紀》中,劇情講述郭晉安和周勵淇到布拉格參加畫展,期間要與外籍畫家用英文進行對答,引起網友討論。網友指他們英文讀得生硬,而周勵淇就疑似將「precious(珍貴)」讀音變成「pressure(壓力)」,引起網友質疑。不過同劇、在加拿大長大的鍾嘉欣在劇中有半分鐘英文演講,令網民激讚。

{{hket:inline-image name="chow2.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

(圖片:《再創世紀》截圖)

{{hket:inline-image name="chung.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

(圖片:《再創世紀》劇照)

 

 

撰文:林惠珊

責任編輯:楊安莉