【武漢肺炎】藥房「日本製」口罩包裝錯字百出 3大錯漏極可疑或難防菌

正當坊間又漸現口罩搶購潮，有網民近日買入一盒口罩後，細看包裝始發現盒上描述字眼中日文混雜，用字亦見含糊不清，擔心戴了來歷不明的口罩會影響健康。有網民就指來源不明口罩十分常見，建議事主幫襯商譽良好的商戶，以防被騙。

自稱「或有效」 口罩功效成疑

有網民於討論區發文，聲稱於就近藥房花50元買下一盒口罩，一盒50個，回家後卻發現口罩包裝上中日語混雜，當中甚至有「或有效」、「及或有效」之類的曖昧及不通順字眼。事主懷疑自己的口罩並非真正產自日本，故拍低口罩包裝供網民品評。

「我見佢門口有好多貨，都唔少人買。其實會唔會有問題？」

從事主上載的照片可見，口罩盒面上印有世界衛生組織及歐洲合格認證標誌，同時有「或有效預防」H3N2、H5N1、SARS等字眼，惟有關功效的用字含糊不清，令人懷疑口罩是否真有抵抗「沙士」病毒之效。

日語描述錯漏百出疑為「假日產」

細看包裝上文字，日文字句錯漏百出，包括將「3層構造 安心使用」翻譯為文法有誤的「使用する3層構造の安全」；將日語漢子的「発売」誤寫成「癸売」；用錯口罩量詞（日語一般用「枚」而非「個」），其餘尚有多處出現用字出錯，令人懷疑口罩是否隨意寫上日文字就當成日本生產的仿冒品。

再翻查口罩的生產商及「監製」，前者只找到名稱相近的日本公司，主要生產工業器材、並無口罩，後者則甚至無法在網上找到同名公司，產地難以追查。

網民建議幫襯良心商戶買正貨

事主擔心該口罩未必有防菌效果，故又將其中一個拆開，發現當中的確有3層式設計，外觀與市面一般手術口罩無大差異。有網民回應指構造簡單的手術口罩其實已有防飛沫效果，事主所買的疑似偽日本製口罩不一定毫無用處，但就建議如想得到最佳保護效果就應該購買正貨，質素較有保證。

撰文：鄭禮賢