來自外國的佛羅倫斯先生在朋友的帶領下，來到了我的診室，佛羅倫斯先生告訴我：「他有腰椎間盤突出的病史，現在右腳還是非常緊，大腿繃緊，一直扯著到小腿。麻痹發生到現在，已經有九個月了。我有去尋找過很多方法治療，也在泰國治療過，但是都沒有好呢。仍舊是這樣麻痹，繃緊，牽扯著我的腿啊。」
我拿著腰椎間盤的模型，按壓著上下兩塊椎體骨塊，在兩塊椎體夾起來的時候，中間紅色的矽膠椎間盤就會突了出來，我一邊展示著椎間盤突出的原理，一邊跟他說：「你的腳部的麻痹，繃緊，其實都源自於腰部的問題。當椎間盤壓迫到神經的時候，你的腳就會產生出麻痹、繃緊、伸直疼痛。疼痛可以是刀割樣、燒灼樣、針刺樣的，十分痛苦，有部分患者，甚至注射止痛針都不能夠止痛，只能默默地躺床痛哭。所以從今天開始，接受針灸治療後，你需要臥牀休息，不能長時間坐、站、或者走路。也建議你提重的東西，或者走斜坡，走樓梯。」
他點點頭說：「對啊，可能我真的坐太久了。那麼我還能健身嗎？」我說：「健身來說的話，要看你做哪些運動了。如果是重量訓練的話，在急性發作期，非常疼痛的情況建議你先暫時停止。如果稍緩解了，可以仰臥做輕量的重量訓練。但是坐著的，或者站著的重量訓練都不行了。」他再點點頭，表示理解。
我說：「其實我們的身體無論是站著還是坐著，我們頸部、背部、腰部的肌肉都是在工作中，在長時間坐著的情況下，肌肉勞損、氣血淤滯。腰部初期就是疲倦，痠軟乏力，接著就是輕微痠痛，再嚴重就是劇烈的疼痛，不能站立。」他聽了之後，好像不是非常理解，我接著說：「請你幻想一下，如果你現在坐著，你完全放鬆自己的全身肌肉，你會怎麼樣呢？」他聽了我的話之後，完全放鬆全身肌肉，身體就立刻臥倒在椅背上，差點掉下地板了。我說：「你模擬得非常好，就是這樣，其實只有臥下的時候，我們的頸部、背部、腰部才完全放鬆。平常我們坐著、站著這些肌肉都在為我們辛勤地工作著。」他笑著點點頭。
我讓他俯臥在治療床上，取穴腎俞、氣海俞、大腸俞、命門、腰陽關、下極俞、秩邊、環跳、委中、承山。然後處方了身痛逐瘀湯合獨活寄生湯給他。
我在下針的時候，他的朋友說：「我可以幫他拍照嗎？我要放上facebook給朋友看哦。」佛羅倫斯先生大叫：「不要放上facebook。」我戲弄他說：「好，千萬不要放facebook，就放ig吧……」他的朋友大笑起來，而佛羅倫斯不敢吭聲，表示無奈。
治療後，佛羅倫斯先生感覺腰部輕鬆了很多，腳部的麻痹和繃緊明顯減少了，他對針灸和中醫學的神奇感到不可思議。問我：「我回到泰國後，可以怎樣處理呢？」我說：「可以游泳，做飛燕點水法練習幫助康復。不過還是建議你繼續進行針灸治療吧，在泰國當地找專業的中醫師。」他朋友說：「可能唐人街那邊會有，但是不清楚具體的情況。」我說：「回去之後還是先臥牀休息，放鬆肌肉，減少椎間盤壓迫，它們都是物理性的，減少壓迫，疼痛和麻痹就不會出現了。」他朋友告訴我：「佛羅倫斯先生是一位作家，所以坐的時間非常長，因而才經常發病。」我說：「那麼佛羅倫斯先生還是先把腰部問題處理好，然後再繼續寫作吧，一出現麻痹必須臥床，讓壓逼減少，避免誘發劇烈的疼痛。」
{{hket:inline-image name="C.jpg"}}{{/hket:inline-image}}