文化交融生活印記 留在Kochi中國漁夫網

南印度Kochi竟然有個「中國城」，歷史悠久，留下至重要的遺迹是仍然活化的「中國漁夫網」。此處還有昔日一眾殖民地風格，混血文化特別富吸引力。

Kochi也叫Cochin，都是同一個名字。Ko或Co在南亞解海島或水邊城鎮。Chi或Chin解秦，乾脆就是中國。

與中國相距千百里外南印度，竟然有個「中國城」，頗為神奇。歷史久遠，查不出唐人何時在此立足，血統可能已被同化，也可能散居異地，找不到根源，也找不到後來去向，留下至重要的遺迹是仍然活化的「中國漁夫網」（Chinese Fishing Nets），沿海地區遍布魚網，陣容鼎盛。這款架在海邊的大漁網，捉魚時放落水，適時撈起定有收穫。我們童年時后海灣一帶︰稔灣、龍鼓灘，隱約記得港島西環海邊浴場沿岸都見過這款中國漁夫網。南、番、順並澳門都曾經出現，甚至現在仍存在。印度以南斯里蘭卡沿海地區都掛滿這類漁網，看似平實，中國人的智慧由此得見。

Kochi獨特混血文化

中國人留下了漁網，聖湯馬士帶來耶穌教義，阿拉伯商船帶來回教，葡萄牙人帶來天主教，荷蘭人帶來新教，英國人不單帶來英國國教，也將整片本來眾多小國南亞次大陸變成大英帝國一部分，餘下獨立的巴基斯坦、曼加拉與印度，還有打生打死未得結果的喀什米爾。

並非戀殖，但對昔日一眾殖民地及殖民地風格卻有一份特殊愛好，是本性愛Fusion還是混血文化特別吸引？檳城、馬六甲、河內、西貢、金邊、新加坡、可倫坡、Kochi等等都有這份吸引力；去過，難忘，稍見機會，起程再望。

黑猶太白猶太見證南印度商貿文化交融

Kochi除了有個中國城，也有一個頗負盛名猶太社區。

相傳公元前500年已有第一支猶太人，從中東輾轉到此落戶，被稱為「黑猶太」。1500年後，繼葡萄牙人登陸，荷蘭人對Spice Island香料島亦趨之若鶩，商貿船隊遠洋而來，也帶來與荷蘭人關係密切的猶太人到此定居，被稱為「白猶太」。猶太社區只剩下七個原來家庭，其他已移居以色列及美國等地，然而不少店子仍然發售猶太傳統工藝產品。猶太會堂仍在，進內觀賞見證歷史文物頗豐，不過必須小心猶太人從星期五日落至星期六日落期間的安息日，一般情況從星期五中午已謝絕訪客，直至星期日才重開。

撰文︰鄧達智

編輯︰林燕玲

美術︰Simon