又双叒叕

這個一半是生僻字的詞組，在內地網絡頗流行。因「又双（雙）叒叕」一共由十個「又」組成，用來表示某事物變化更替相當頻繁，或某事件反覆出現。例如霧霾又双叒叕來了。其實這個潮語的意思與双（雙）、叒、叕三個字毫無關係。叒讀音是「弱」，原為古神木名，衍生出同道之友的意思。叕讀音是「綴」，本意是連綴或不足之處。

（本欄逢周二刊登）

文：文華