從影50年的吳宇森導演，在國際影壇奠下重要地位。多年來，他擅於透過作品宣揚友愛、和平和兄弟情義，新片《追捕》集結中、日、韓三地演員賣命演出，他形容一切非常巧妙。「這不就是目前的景況、（國家）形勢嗎？彼此間或許存在很多誤解，又愛又恨，到頭來原來也可以做朋友的。」
由吳宇森執導的《追捕》，改編自日本著名小說《涉過憤怒的河》，早於1976年被翻拍成電影版，由已故日本演員高倉健主演，被視為經典作品。「翻拍《追捕》最初的壓力很大，擔心觀眾會把新作與舊版本比較。高倉健於2014年去世後，我一直想重拍其作品來紀念他，同時亦想向影響我的60年代日本電影致敬。」
福山剛柔並重
相隔14年回歸拍槍戰動作片，雙槍、白鴿、殺手及慢鏡等經典元素不可少，吳宇森鏡頭下的雙雄，今次換來張涵予及福山雅治。「拍慣雙槍，但當兩個人雙手都扣上手銬，如何開雙槍呢？最後構思出一人揸一枝槍，不就是等於雙槍？最初想找一位跟張涵予有強烈對比的演員，要擁有像從前周潤發那種風度、風采的特質，又要剛柔並重，擁有感性的一面。我隨即想起福山雅治，誰知他都未睇劇本，就一口答應，而且非常興奮，明言想拍我的槍戰片。」
不過，有別於過往的「雙雄」組合，福山雅治和張涵予來自不同國家、背景，導演解釋︰「新片有中、日、韓的演員組合，大家來自不同文化，即使角色中有很多摩擦，但大家最後可以做朋友。世上仍有很多好人，大家應該釋放自己，再去接受對方，這正是我拍攝《追捕》時，真正想傳達的信息。」
一種國際語言
吳宇森的作品有一種獨特的電影語言，擁有大批外國粉絲。「問西方朋友為何喜歡我的電影？他們說觀眾不需要懂中文，透過整部電影、演員的表現，例如演員傷感時，觀眾會跟着流淚，當演員說話幽默時，他們亦懂得笑，這種神交、心靈是很奇妙的。」
福山雅治扮演辣手神探，張涵予飾演被通緝的中國律師，二人聯手尋找真相。「我相信世界存有公義，這也是我所執着追求的，大家內心其實都有一種正義感，只是需要發掘出來。有時需要作出一些犧牲，才可以爭取得到，很多人以為我是悲觀，事實上不是，我是有一種近似古代俠客的精神。」
鏡頭下首位女殺手
原著小說以60年代為背景，為了把《追捕》配合現代，導演作出不少「升級」設計，並且加入浪漫、友情元素，甚至首次安排女殺手出場。吳宇森說：「雖然篇幅較短，但借此重現江湖情，河智苑、吳飛霞演得不錯，表現出不同性格，同時亦存着一份真情。河智苑是演技派，不單止外表靚，亦非常專業，在感情交流上做得很有韻味，至於吳飛霞則比較直接、硬朗。」
場地︰澳門新濠影匯
撰文︰慧君
攝影︰林良明
編輯︰陳禮恒
美術︰梁政敏
欄名: 人物專題