與收音師的溝通

最近在我們某劇集煞科宴上，大家飲酒作樂，非常盡興。席間有一位收音師向我表示非常討厭我，對於我每次到劇組探班感到很反感，甚至「一見到我就好憎」。面對員工如此坦誠、直接地告訴我這「難受」的事實，我很高興、驚訝，亦很焦急想要知道原因所在。

幾個月前，我到劇組探班，曾跟另一名同事討論某鏡頭不斷重拍，都是因為收音，我說能否不重拍，在後期製作中再重新配音。對話內容被這位收音師聽到，他認為我說不重拍，依賴後期配音是不尊重、不熟悉收音這行業的表現。若然我真的認為收音不重要，為何我要聘用那麼多的收音師呢？

有員工誤解了我，我當然即時向他賠罪及解釋。雖然當時我花了很大力氣也未能消除他的疑慮，但事實上我卻為這由下而上、直接有效的溝通方式而感到高興。

不論任何機構都會有問題，就算今天沒有，明天也有。只有清晰溝通，問題才會被面對而解決。

我們的劇集採用全實景拍攝，嚴重受現場環境的聲音影響，無論是狗吠、車響號，還是船舶，因四周的現場雜音，難免需要多次的重拍，增加拍攝時間。參考香港電影和外地電視劇的製作，他們都多依賴後期配音而減少現場收音。半年前，我們亦就此作多次試驗，最後結論仍然是現場收音的效果最為理想，所以亦繼續沿用這做法。

(本欄逢周一至五刊登)