多元共融︳香港迪士尼增劇場視形傳譯服務 帶領業界推動多元共融藝術通達

多元共融並非口號，香港迪士尼一直提倡多元化平等和包容，為實踐人人都享有平等機會，娛樂事務及服裝執行總監祈力德 (Alex Clifton)及團隊透過與本地機構攜手創造不同項目，除了早前於萬聖節限定的「惡人舞動迪士尼」歌舞匯演中，加入劇場視形傳譯 ，演藝人員在表演中加入手語及形體元素，稍後也由11月開始推出為期一年的先導計劃，於《迪士尼魔法書房》提供劇場視形傳譯服務，由專業手語翻譯員在劇場舞台旁邊進行即場翻譯，每個月提供兩場服務 (包括一場平日及一場周末場次)，以提升不同能力人士的觀賞體驗。

{{hket:inline-image name="disney07.jpg"}}{{/hket:inline-image}}

香港迪士尼一直以來均遵從四大品質標準︰「安全至上」﹑「殷勤有禮」﹑「完美演出」和「快捷有效」，直到去年新增第五個品質標準—「多元共融」，實踐包容和人人享有平等機會。

香港迪士尼樂園度假區娛樂事務及服裝執行總監祈力德 (Alex Clifton)，在加入香港迪士尼之前，是英國一間藝術文化場館Storyhouse的聯合創辦人及藝術總監，在此之前擔任過皇家戲劇藝術學院高級表演導師，以及英國國家歌劇院的常駐導演，擁有豐富的舞台統籌的經驗，更與英女王伊利沙伯二世一同欣賞表演；Alex於一年多前加入香港迪士尼，協助推動香港迪士尼達至藝術通達和多元共融，他表示：「迪士尼作為全港最大的旅遊及娛樂企業之一，具有一定的影響力，因此有責任和義務推動多元共融。」

「多元共融不是一個計劃終點，而是一個需要每日持續實踐的事。」

推劇場視形傳譯服務 讓聽障人士平等感受舞台樂趣

在Alex與團隊的推動下，香港迪士尼最近與香港展能藝術會（ADAHK）合作，於萬聖節歌舞匯演「惡人舞動迪士尼」（Let’s Get Wicked）中，首度於演出中加入劇場視形傳譯服務 (即手語及形體元素)，是全球首個加入這項元素的迪士尼歌舞表演，將手語傳譯昇華融入表演藝術，讓聽障人士也能感受樂趣；另外也即將在11月開始推出為期一年的先導計劃，為《迪士尼魔法書房》提供劇場視形傳譯服務，兩名專業手語翻譯員在劇場舞台旁邊即場翻譯。

除了透過舞台表演宣揚多元共融，香港迪士尼的演藝人員團隊亦擁有不同背景，他們來自34個不同國家及地區﹑說著24種不同語言，在不同性別﹑種族和文化背景下組成這個多元性高的創作團隊，呼應實踐多元共融，

「不只台前的故事，台後的創作團隊也同樣地多元。」

Alex表示，在過去一年獲益良多，期盼在日後更多創新項目中專注共融，讓更多不同能力的人士接觸和享受平等的遊玩體驗，實踐藝術通達。

除此之外，香港迪士尼也持續與不同團體合作，推行創新表演。繼去年首度呈獻 《香港迪士尼．香港管弦樂團．奇妙交響夜》 之後，今個聖誕，音樂力量繼續閃亮香港迪士尼樂園，由2022年11月25日至12月10日，一連3個周五及周六晚上，樂園將於奇妙夢想城堡呈獻全新「迪士尼音樂Live！」聖誕音樂盛會，分別以古典音樂、爵士樂及音樂劇為主題，由不同著名音樂家連同香港迪士尼樂園的樂手在奇妙夜空下演奏。