隨著中港金融業交流合作及市場互聯互通,香港投資者對內地金融市場亦加深了認識。不過內地及香港的金融術語有所不同,投資者及金融業人士未必懂得解讀。以下介紹一些中港常用金融術語應如何對照使用。
內地股市術語「軋空」,即香港說的「挾淡倉」。若大量淡友拋售股票企圖造淡,但造淡(或沽空)的成交未及造好的多,淡友為求減輕損失反過來買貨,補回空倉,此一操作就稱為「挾淡倉」。
套牢=大閘蟹
另一內地股市術語「套牢」亦十分常見,意思與香港說的「大閘蟹」差不多,即形容買入股票後,股票隨即下跌但仍持有不賣的情況。至於內地說的「箱體」,其實是形容市況「牛皮」,即市況沒有太大升跌,好像牛皮般堅韌。
另外有些術語則較容易混淆,例如上市公司集資,如果全體股東參與,本港稱為「供股」,內地則為「配股」,但在香港「配股」是指向個別特定股東集資,但此情況內地卻稱為「增發」,用錯了的話會產生誤會。
{{hket:inline-image name="1116WLfeaturepageOK2.jpg"}}{{/hket:inline-image}}
▲香港和内地的股票市場用語有很多不同之處,有些更值得玩味。
此外,有些內地金融術語更成功融入香港市場,好像「剛性需求」一詞常用於形容內地房地產市場。而近年在本港地產新聞報道中,已經常會見到香港樓價易升難跌,是因為「剛性需求」所致。
近年內地最流行的術語是「割韭菜」。在內地股票市場,散戶被形容為「韭菜」,長高了就會被收割。意指股票被大戶舞高後,散戶高追入市,大戶高位套利離場,高位追入的散戶便蒙受損失。
如有興趣了解更多中港金融術語的分別,可查閱聯交所的兩地金融詞彙對照表。
編輯:朱震
接收全方位穩健財富管理資訊,請讚好「健康財富 Wealthy Life」Facebook:https://fb.com/Wealthylifehk/
-
利瑪竇│藝術總監劉松仁感觸落淚望無限重演 王梓軒多度演出易投入角色 |
|
-
郭思琳開炮鬧煙民唔好抱囝囝 冇開名疑似鬧埋老公吳浩康? |
|
-
高齡產婦|41歲新手媽媽懷胎8個月 懵然不知「胎動」以為「腸蠕動」【附高齡產婦生育貼士】 |
|
-
全民走塑|港男買外賣加$3購餐具收「2支嘢」 網民譁然:賣餐具仲好揾 |
|
-
恐怖訓練丨19歲女練一字馬遭導師踩大髀 突傳「咔嚓聲」壓斷腿致十級傷殘 |
|
-
飲食攻略|流感高峰期殺到 中醫推介10款食療湯水增加免疫力防流感 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
您也可能喜歡...
-
【得獎品牌巡禮2023】富邦銀行(香港) 提升數碼科技體驗 展現多元化貼心服務
|
【投資術語】軋空?套牢?箱體?中港兩地金融用語解構 - 晴報 - 健康財富 - 穩錢搵錢 - D201116
金融術語; 股市; A股; 滬港通
【投資術語】軋空?套牢?箱體?中港兩地金融用語解構 - 晴報 - 健康財富 - 穩錢搵錢
隨著中港金融業交流合作及市場互聯互通,香港投資者對內地金融市場亦加深了認識。不過內地及香港的金融術語有所不同,投資者及金融業人士未必懂得解讀。以下介紹一些中港常用金融術語應如何對照使用。 內地股市術語
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Farticle%2F2803869%2F%E3%80%90%E6%8A%95%E8%B3%87%E8%A1%93%E8%AA%9E%E3%80%91%E8%BB%8B%E7%A9%BA%EF%BC%9F%E5%A5%97%EF%A5%86%EF%BC%9F%E7%AE%B1%E9%AB%94%EF%BC%9F%E4%B8%AD%E6%B8%AF%E5%85%A9%E5%9C%B0%E9%87%91%E8%9E%8D%E7%94%A8%E8%AA%9E%E8%A7%A3%E6%A7%8B
https://skypost.hk/article/2803869/投資術語-軋空-套牢-箱體-中港兩地金融用語解構
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2800000/2803869/1116WLfeaturepageOK_1024.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/2800000/2803869/
健康財富
穩錢搵錢
503
2803869
514
514007001
健康財富 穩錢搵錢
滬港通,A股
實體詞,市場交易,滬港通,投資,股票,A股
金融術語,股市
內地 香港 術語 股票 市場 金融 中港 損失 散戶 剛性 需求 股東 分別 聯交所 金融業 大戶 高位 金融 詞彙 對照表 樓價 股市 意思 情況 空倉 報道 ▲ 内地 用語 全體
2020-11-16
投資術語-軋空-套牢-箱體-中港兩地金融用語解構