比起突如其來的一瞬間驚嚇,隱隱約約的詭秘怪異,更令人渾身不自在、雞皮疙瘩、毛骨悚然。英文口語可以用creepy形容這種感覺。
Creep解「緩慢、輕聲、小心地走或爬行,以免別人察覺」,例句:He crept into the kitchen to steal a cookie.(他偷偷溜進廚房偷曲奇。)
這種「緩慢」引伸解「不知不覺地到來、漸漸地產生」,多指負面的東西,例如,Despite our best effort, a few typing errors did creep into the book.(儘管我們盡了最大努力,那本書依然有一些錯字。)
Creep的「緩慢、輕聲,不要被人察覺」之意,又引伸「指莫名的恐懼和厭惡,怪異得使人毛骨悚然」。例句:The picture in the corridor gives me the creeps.(走廊的畫使我毛骨悚然。)
留意,用give someone the creeps時,creeps要有-s。
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
盛勁為被性騷擾EQ高回應似麥明詩 一個「常見」原因曾為不婚主義者 |
|
-
咖啡迷思︱飲咖啡必知10件事 2個時段飲用最佳 空腹飲咖啡最推「呢2款」 |
|
-
食用安全|洗衣液1種成分可致慢性中毒恐致癌 專家教2大選購重點【附消委會15款洗衣產品清單】 |
|
-
Healthy Life|回南天潮濕常水腫睏倦 中醫教煲健脾祛濕湯趕走「春困」 |
|
-
廚餘回收|環保署活動公屋免費派家居廚餘桶 即睇活動舉行時間+地點 |
|
-
東涌羅浩楷丨利愛安產後疑離巢TVB專心湊B 囡囡3個月大肉肉面珠超可愛 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Creepy - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D141031
Creepy - 晴報 - 親子/教育 - 教育
比起突如其來的一瞬間驚嚇,隱隱約約的詭秘怪異,更令人渾身不自在、雞皮疙瘩、毛骨悚然。英文口語可以用creepy形容這種感覺。 Creep解「緩慢、輕聲、小心地走或爬行,以免別人察覺」,例句:He cr
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1683553%2FCreepy
https://skypost.hk/column/article/1683553/Creepy
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1680000/1683553/Ally_20141031_20141031_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1680000/1683553/
親子/教育
教育
007
1683553
503
503008001
親子/教育