香港地名真有趣

朋友WhatsApp傳來影片，講西貢地名的由來。影片由中國文化研究院製作，提出了一個很有趣的問題：西貢在香港的東面，那為何要叫做「西貢」而不是「東貢」呢？

根據中國文化研究院的考證，有民間傳說認為「西貢」代表「西方來貢」。鄭和七次下西洋之後，其他國家派貢使過來，西來的貢船停泊在西貢一帶，因而得名。

不過，這個傳說經不起歷史的考證，最早記載有「西貢」之名的地圖是1866年，由意大利傳教士獲朗他尼（Simeone Volonteri）繪製的《新安縣全圖》，之前的歷史文獻均未有採用西貢這個地名。1866年已是清朝中葉，與明朝鄭和時期差了很遠，所以名字的正確來源仍是未解之謎。

雖然地名來源未能完全確定，但也不少地名能夠從史料中確定來源。例如東涌明明在香港西面，為甚麼稱東涌？好奇之下走去一查，原來東涌原名為東西涌，涌就是水道，該位置本來有一條水道，兩邊都有沿水道而建的村落。《廣東海防匯覽》把「東西涌」分別標記為「東涌口」和「西涌口」兩個地方，最後由於東邊的鄉鎮發展得較好，慢慢地人們把整個地區都稱為「東涌」。

（本欄逢周一刊登）