Disturbing

烏克蘭基輔近郊的布查鎮，滿街平民屍體，畫面令人不安（disturbing）。

動詞disturb有幾個意思。首先，Disturb可以解作「使不安、使焦慮」。例如，It disturbed me to realise he had not been sincere.（意識到他不真誠，令我感到不安。）

Disturb也常用作解「打擾、干擾」。例如，Please stop disturbing me. I'm trying to finish my homework.（請不要再打擾我了，我正在努力完成功課。）

Disturb還可指「弄亂、挪動、改動」通常的位置、排列、狀況或形狀。例如，Someone disturbed the books on my desk.（有人弄亂了我桌上的書。）

Disturb的現在分詞（present participle）disturbing和過去分詞（past participle）disturbed可以用作形容詞，解「令人不安的」。

Disturbing用於形容事件或事物給人的感受，disturbed則可以直接形容人的感受。例句︰The main character's suicide is a very disturbing scene.（主角自殺的場面令人非常不安。）I feel disturbed by the dead mouse in the supermarket.（我對超市裏的死老鼠感到不安。）

（本欄逢周三、五刊登）