Misleading

不要再說這次肺炎只是較嚴重的流感！即使死亡率不高，感染人數眾多時，死亡人數之高仍會很可怕。而且單看死亡率是非常誤導（misleading），因為可能需要數個月的治療才能康復，又或者肺部受損，終身需要限制活動水平。

見到misleading一字的字首mis-，就知道它與mistaken、wrong、incorrect（錯誤、不正確）有關。Misleading即是wrongly lead（錯誤引導），指「誤導的」，發出錯誤的想法或印象，使人相信不正確的信息。常用句式It would be misleading to say that...（說……會使人誤解）。例如︰It would be misleading to say that COVID-19 is just a nasty case of flu.（說COVID-19只是嚴重的流感，會使人誤解。）It would be misleading to say that the fatality rate is the yardstick of the seriousness of COVID-19.（說死亡率是COVID-19嚴重性的衡量標準是誤導。）

不要-ing，可以將misleading變成動詞mislead。常用句式to mislead somebody about something（在某事上誤導某人）。例句︰Saying the new coronavirus is just like flu will mislead people about the seriousness of COVID-19.（說新冠狀病毒就像流感會誤導人們COVID-19的嚴重性。）

（本欄逢周一、三、五刊登）