日本投降書擺烏龍

之前香港電台第一台節目《藍地球》談到二戰結束，盟軍最高統帥麥克阿瑟將軍曾到日本。1945年9月2日，他代表盟軍出席日本投降簽字儀式，現在很多人已不知道，74年前當天，這樣一個世界重要時刻中擺了一個烏龍——在日方的《日本投降書》版本上，有一行空白，應該要簽名的地方沒有簽名，發生甚麼事呢？

投降儀式在停泊東京灣的美國戰艦「密蘇里」上舉行，盟軍最高統帥麥克阿瑟宣布簽字儀式開始。第一個簽字的是代表日本天皇和內閣的外相重光葵，他簽下自己名字，跟着是日軍將領梅津美治郎簽字。隨後盟軍代表麥克阿瑟、美國代表五星上將尼米茲，及代表中國的代表團團長、時任國民政府軍令部部長徐永昌將軍簽名。

英國、蘇聯、澳洲代表簽字後，到加拿大代表，差錯就出在這裏。他在簽字時，將原本應在橫綫上的名字簽了在橫綫下方，換言之橫綫上本應有名字的地方，保留着空白。加拿大之後的法國、荷蘭、新西蘭代表，也惟有一行順一行跟着簽下去，導致四國都簽錯位置，大歷史的小錯誤已經鑄成。

麥克阿瑟的助理薩瑟蘭發現，其後叫停準備離開的日方，讓他們稍作等候。之後薩瑟蘭在四國代表簽錯名字的地方做了改動，分別在已簽的名下，用手補寫上該國代表的職位名稱，並在改動處留下薩瑟蘭自己名字的縮寫，證明改動屬實。日本代表團就拿着這本改動過的投降書離開，文本至今保存在日本。至於另一份沒有簽錯的文本，則交予盟軍，現在保留在美國國家檔案館。

（本欄逢周三、五刊登）