Revamp

海洋公園將會大翻新（revamp），當中包括停辦被詬病多年的海豚表演，亦計劃更有效利用自然環境建設教育與遊樂並重的設施。希望革新後的海洋公園更着重保育，更適合一家大小。

Revamp一字可以用作動詞或名詞。從字首re-，可知revamp的意思與「再次、重新」有關。Revamp解「翻新、改造、改組」，即是改變或重新安排東西或事物，以改善它，使它更有效地運作。Revamp一字有「更新、更現代」的含義。例如，Ocean Park will undergo a revamp into an adventure-themed resort that focuses on nature and conservation.（海洋公園將改建為以自然和保育為主題的冒險主題度假勝地。）裝修也可以用revamp一字，例如，We were keen to revamp the kitchen into a modern space.（我們渴望將廚房改造成現代的居住空間。）

Revamp可以用於工作範疇。譬如，An image revamp of the company was necessary to attract prospective customers and new talents.（公司有必要改造形象，以吸引新客戶和新人才。）We need to revamp the company's corporate structure to make it more efficient.（我們需要調整公司的架構，以提高效率。）

（本欄逢周一、三、五刊登）