Tough

終於星期五，明天放假。周末可以全日陪伴小朋友，似乎很開心，但照顧他們有時頗辛苦，或比工作更困難（tougher）。為人父母，假期也難完全休息。

Tough這個形容詞有幾個意思。上文提到的tough指difficult，「困難的、艱難的、棘手的」。例如，Taking care of newborn babies is tough.（照顧新生嬰兒很艱難。）We had a tough time adjusting to New York.（我們很難適應紐約。）It was a tough problem to solve in a week's time.（在一周的時間內，要解決這個問題很困難。）

Tough可以用來形容人strong，「身體或情感上很堅強，能夠處理困難的情況」。例句︰You have to be tough to be successful in your career.（你必須堅強，才可以在事業上取得成功。）用tough一字形容物品「結實、堅固」也可。例如，These cases are made from tough plastic to ensure durability.（這些盒子由堅韌的塑料製成，以確保耐用。）

用tough形容食物，則解「不易切開的、不易咀嚼的」。例如，I've never had such a tough steak.（我從未吃過如此韌的牛排。）

（本欄逢周一、三、五刊登）