Sinister

去年一度盛行的自殺遊戲「藍鯨」，令俄羅斯最少80名年輕人因此而自殺。今年WhatsApp竟然出現類似的遊戲「Momo挑戰」，多國政府已警告家長及小孩務必提防這種險惡的（sinister）自殘遊戲。

形容詞sinister有兩個意思，一、解「不祥的，有凶兆的」，讓你覺得將會發生或者正在發生邪惡（evil）、危險（dangerous）或非法的（illegal）事情。例如，a sinister smile（奸笑）、a sinister atmosphere（不祥的氣氛）。

由於sinister指「不祥的、有凶兆的」，是一種感覺、預感，存在不確定性，常用句式There is something sinister about somebody/something。例句︰There is something sinister about Peter but I don't know what.（彼得有些陰險，但我不知道是甚麼。）

There is something sinister about this place where the moon is often very low.（這個地方的月亮往往非常低，令人有些不祥的感覺。）

Sinister另一個意思則直指「陰險的、惡意的、邪惡的、犯罪的」。例如，I'm afraid there's a sinister motive behind his offer.（我擔心他的提議背後有險惡的動機。）

（本欄逢周一、三、五刊登）