Large administrative fees

政府的「補漏拾遺」方案，強調符合條件的市民廣泛，而又並非全民派錢。預計派發現金的工作浩大，將牽涉大筆行政費（large administrative fees／costs），政府必須精簡程序。

形容詞administrative解「行政的」，名詞administration就是解「行政」。所有關於企業、機構運作的評估、計劃、組織、協調、財政預算等工作都可以歸類為administrative work。下至秘書，上至管理層都有不少administrative work需要處理。近年，愈來愈多老師投訴administrative work繁重，減少與學生互動的時間--In recent years, more and more teachers have complained about the heavy administrative work and the reduced teacher-student interactive time.

Administrative一字除了常配搭名詞fees、costs和work，還有administrative staff（行政管理人員）、administrative units（行政單位）、administrative functions（行政職能）、administrative structures（行政架構）等等。名詞administration則常以複合名詞（compound noun）出現，例如，hospital administration（醫院管理）、university administration（大學管理）、company administration（公司管理）等等，旨在點出管理甚麼機構。

（本欄逢周一、三、五刊登）