Not today

星期一特別忙碌，對於同事非緊急的訴求，只好說一句：「今天不行（Not today）。」

Today一字很常用，就是解「今天」，例如，I've been working on the proposal all day today。（我今日一整天在努力起草議案。）

至於「not today」一語中的today，都是指「今天」。Not today通常用於當某人要求你做一些事情，但你很忙、沒有時間。譬如，Can you pick up a coffee for me on your way to work？/ Not today. I'll have a meeting in the early morning。（你上班途中可以給我買杯咖啡嗎？/今天不行，我大清早要開會。）

在電視劇《Game of Thrones》裏，Arya Stark的劍術老師經常對她說：「There is only one thing we say to Death："Not today"。」意思是「面對死神，我們只會說『時辰未到』。」

Today除了解「今天」，還可以指「當代、現今、時下」。例句：Gisele Bundchen is the highest-paid model of today。（Gisele Bundchen是現今最高薪的模特兒。）Youngsters today seem to know very little about world history。（現今的青年似乎對世界歷史認識甚少。）

（本欄逢周一、三、五刊登）