同事很怕面對A上司,因為他往往提出許多艱深的問題,令同事不知所措。老闆問題多多,招架不來會留下壞印象,所以問題猶如地雷,同事可謂面對a minefield of questions。
Minefield原意指「地雷區」,一個埋下很多炸彈的地方。例句:The boy was fatally injured after wandering into a minefield.(那男孩走進地雷區後受了重傷。)They have spent years identifying minefields in this area.(他們花了好幾年時間來確定這一帶的地雷區。)
Minefield可以引伸指「危機四伏的局面」,一個隱藏很多危險和困難的情況,使人難以作出正確的決定。在法律、政治、道德領域,往往潛藏許多難以釐清的爭議和問題,所以常用legal、political、ethical/moral minefield。例句:Social media can be a bit of a minefield for companies.(社交媒體對公司來說可謂危機四伏。)Leaving the European Union will open up all kinds of legal minefields for the UK.(脫歐會為英國帶來各種法律問題。)
(本欄逢周一、三、五刊登)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
-
飲食攻略|乳癌名醫78歲仍壯健能操刀做手術 分享養生秘訣推薦1款飲品防8種病 |
|
-
短腸症|前港姐「活體移植」捐小腸救12歲愛子 醫生解構小腸移植手術凶險程度 |
|
-
頸椎 | 肘部 | 膝蓋 筋肌刺痛失動力 科研揭4大非藥性成分 止痛健肌重建新生 |
|
-
腰腹疼痛|港女左腰腹痛3個月找不出原因 中醫揭腹股溝韌帶拉傷 針灸治療減少疼痛 |
|
-
整容風險|24小時馬拉松式整容 女子接受全身6個整容手術 突暈倒肺動脈栓塞亡 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Minefield of questions - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D161012
Minefield of questions - 晴報 - 親子/教育 - 教育
同事很怕面對A上司,因為他往往提出許多艱深的問題,令同事不知所措。老闆問題多多,招架不來會留下壞印象,所以問題猶如地雷,同事可謂面對a minefield of questions。 Minefiel
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1626725%2FMinefield%20of%20questions
https://skypost.hk/column/article/1626725/Minefield of questions
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1625000/1626725/Ally_20161012_20161012_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1625000/1626725/
親子/教育
教育
007
1626725
503
503008001
親子/教育