Bouffant hair

英國有個可愛嬰兒，八個星期大已經留有一頭又厚又蓬鬆的（bouffant）頭髮，非常吸引途人目光，使他的媽媽每次逛超市得用上兩小時。

從bouffant一字的bou拼寫，就可以知道它源自法文。在法文中，bouffant照字面解指「腫脹」。Bouffant是用來形容髮式蓬鬆、鼓起。把頭髮往後梳起梳高，塑造成蓬蓬鬆鬆、又高又圓的髮型，這種髮式可以叫a bouffant hairstyle或者a bouffant hairdo。例句：Bouffant hairstyle was a big trend in the 1960s.（60年代時，非常流行蓬鬆的髮型。）She finally decided to pin her hair into a high, bouffant ponytail.（她最終決定紮條又高又蓬鬆的馬尾。）

髮量多才可以打造蓬鬆的髮型，想形容頭髮多，除了用bouffant，還可以用thick（厚的）、voluminous（豐盈的）。例句：What are your secrets of growing healthy, voluminous hair？（你的頭髮豐盈健康的秘密是甚麼﹖）另外，也可以說a huge head of hair：The eight-week-old baby's huge head of hair gets a lot of attention.（八星期大的嬰兒生得一頭濃髮，吸引很多目光。）

（本欄逢周一、三、五刊登）