Don't be daft

小時候，不時看到爸媽和親朋你推我讓，每逢請客送禮總會有這樣的對白出現：「別傻了（don't be daft），這次我來付錢吧，上次你付過了。」「你才傻了，上次你付的，這次我來。」「還是我來吧。」就這樣糾纏、互相謙讓至少十多分鐘，我亦耐心地看這場戲。

口語daft指「傻、笨、愚蠢的」，類似silly、foolish。Don't be daft！就像我們廣東話講的「別傻了」，例如，Don't be daft！Of course I don't believe the rumour.（別傻了！我當然不會相信那謠言。）

Don't be daft！I'm just kidding！（別傻了！我只是開玩笑！）

另外，可以用be daft about something指be extremely interested in something（對某東西非常感興趣）。例句：My husband is still daft about comics even though he's already in his 40s.（我的丈夫40多歲還是非常熱愛漫畫。）

They were both daft about hiking and always encouraged friends to join them.（他們都非常喜愛登山，經常鼓勵朋友加入他們的行列。）