看小說了解人

很多人害怕讀繙譯文學，我卻沒有一天不在讀。最近讀毛姆晚年寫的名著《剃刀邊緣》，講述少年才俊為了尋找人生意義，放棄豪門婚約，因為過慣好日子的有錢女孩不願跟他捱窮。這樣的故事即使換成現今這個時代，還是很有共鳴的。

故事出版於1944年，但可以讀到那年代的婦人，聊天的話題也是物價上升、傭人多麼不濟事之類的，簡直跟某些身邊人的話題如出一轍，沒有一點違和感。

那年代的人，策劃去歐洲旅行，也是想着該買哪些東西，羅列滿滿一張清單。

不同的只是，以前的人聊最近哪個人像畫家出名，現在我們談哪個攝影師出名。

以前的人想訂高級一點的服飾，要跟香奈兒約時間，現在我們逛連鎖時裝店，街還是同一條街，場景依舊，歲月卻轉眼過了半個世紀。

看小說，是了解人一些跨越時代而不變的本質。了解了，就不會再對某些東西太過看不開，不必因為無法隨波逐流而勉強自己改變、令自己痛苦。

人身陷在時代和文化裏，不甘從俗是勇氣，掙脫不了世俗也只道是平常。