社企助不丹婦自力更生

不丹語「Ana by Karma」意指「緣份結識的姐妹」，一家銷售不丹手製圍巾的本地社企以此為名，源於創辦人湯笑娟與不丹婦女的緣份。早前該企業獲「FedEx中小企拓展業務大賽」冠軍，獲得15萬元獎金，湯指獎金將用於開拓新產品，盼為不丹婦女帶來更優質的生活。

從商多年的會計師湯笑娟（Quin），2014年在不丹旅行時，認識了一名善於織布的婦女。由於普遍不丹婦女都沒受過教育，她們不知道何謂市場，手織製品只能留在家中。「當時我在想，不如拔刀相助，幫她拓展一盤家庭生意」，Quin於是將婦女織的8條圍巾放在社交平台試賣，豈料反應熱烈，16個星期後共賣出過千條。此時Quin知道，應該認真對待這盤生意，遂正式開設網上商店，並在不丹成立基金，將賺取的利潤交由不丹婦女管理。

由零開始認識世界

Quin認為，作為一家企業，品質控制很重要，因此她自設課堂，教當地婦女用軟尺量度長度，令產品達至統一標準。被問到企業營運的困難，她直言是和不丹婦女在認知上的差異，「我們住在城市，很多你明白、我明白的東西，她們卻聞所未聞」。Quin曾住進當地村落以接近婦女的生活，並用她們能理解的例子解釋商業知識。她指，當地婦女的學習能力很強，現時她們更會自己創作新款式，令Quin十分驚喜。

Quin營運社企的同時仍需兼顧正職，但她寧願犧牲休息時間，都不願放棄Ana by Karma的業務。她憶述，曾有一名不丹婦女對她說︰「現在我的圍巾賣到遠方，彷彿我也去了那些地方。」那時Quin才發現，原來一件小事，對她們而言已是巨大的轉變，就是這份感動，令Quin一直堅持至今。

來自不丹的Pema Choden，是Ana by Karma不丹分部的CEO，她表示織圍巾的工作現是家庭收入的主要來源。提起靠自己雙手賺到的第一份薪金，Pema眼泛淚光地說：「我從未想過自己有能力賺錢養家。」並再次向Quin表達感激。

記者：陳冬綾

攝影：冼偉倫